English » German

Translations for „earn-out“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

You have concluded an agreement that contains inadequate or ambiguous accounting definitions.

You need advice on what is to be included/excluded from the completion accounts or earn-out accounts.

You have a major insurance claim to deal with.

www.pwc.ch

Sie stellen in einer Vereinbarung nur unzureichende Definitionen oder zweideutige Auslegungsmöglichkeiten in Bezug auf die Rechnungslegung fest.

Sie benötigen Beratung, was bei Schlussabrechnungen oder Earn-out-Accounts ein- oder ausgeschlossen werden soll.

Sie sind mit einem bedeutenden Versicherungsanspruch konfrontiert.

www.pwc.ch

Transaction and shareholder disputes Disputes with shareholders and joint venture partners may arise as a result of differences of opinion concerning contractual liabilities, suspected fraud or negligence, and minority prejudice actions.

In these or other cases, you might need advice on the drafting of completion accounts or earn-out mechanisms and processes.

Insurance claims Ever-growing concentrations of capital and increasing interdependencies between business partners have had a dramatic effect on the complexity of insurance claims and stepped up the risk of disputes between policyholders, insurers and reinsurers.

www.pwc.ch

Auseinandersetzungen über Transaktionen und mit Aktionären Auseinandersetzungen mit Aktionären und Partnern von Joint Ventures können aufgrund unterschiedlicher Auslegung vertraglicher Verpflichtungen, mutmasslichen Betrugs oder aufgrund von Klagen wegen Unterdrückung der Rechte von Minderheitsaktionären entstehen.

In diesen und ähnlichen Fällen wird häufig Unterstützung bei der Erstellung von Schlussabrechnungen oder Earn-out-Mechanismen und Prozessen benötigt.

Versicherungsansprüche Die stetig steigende Konzentration von Kapital und die Intensivierung der Wechselbeziehungen zwischen Geschäftspartnern haben dramatische Auswirkungen auf die Komplexität von Versicherungsansprüchen und erhöhen das Risiko von Auseinandersetzungen zwischen Versicherungsnehmern, Versicherern und Rückversicherern.

www.pwc.ch

If all sales goals are met during the next two calendar years ending December 31, 2005, Kodak will pay a maximum of 150 million US-Dollars in cash.

Additional sales related earn-out payments over a five-year period are agreed, if certain sales targets are achieved.

Kodak will not pay any cash at closing for the business being acquired.

www.heidelberg.com

Wenn alle Verkaufsziele innerhalb der nächsten beiden Kalenderjahre per 31. Dezember 2005 eingehalten werden, wird Kodak maximal 150 Millionen US-Dollar in bar entrichten.

Über einen Fünfjahreszeitraum nach Inkrafttreten des Vertrages werden zusätzliche Zahlungen an Heidelberg fällig, wenn weitere vereinbarte Verkaufsziele erreicht wurden.

Kodak wird bei Inkrafttreten des Vertrages zunächst keine Barzahlung leisten.

www.heidelberg.com

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Sie stellen in einer Vereinbarung nur unzureichende Definitionen oder zweideutige Auslegungsmöglichkeiten in Bezug auf die Rechnungslegung fest.

Sie benötigen Beratung, was bei Schlussabrechnungen oder Earn-out-Accounts ein- oder ausgeschlossen werden soll.

Sie sind mit einem bedeutenden Versicherungsanspruch konfrontiert.

www.pwc.ch

You have concluded an agreement that contains inadequate or ambiguous accounting definitions.

You need advice on what is to be included/excluded from the completion accounts or earn-out accounts.

You have a major insurance claim to deal with.

www.pwc.ch

Auseinandersetzungen über Transaktionen und mit Aktionären Auseinandersetzungen mit Aktionären und Partnern von Joint Ventures können aufgrund unterschiedlicher Auslegung vertraglicher Verpflichtungen, mutmasslichen Betrugs oder aufgrund von Klagen wegen Unterdrückung der Rechte von Minderheitsaktionären entstehen.

In diesen und ähnlichen Fällen wird häufig Unterstützung bei der Erstellung von Schlussabrechnungen oder Earn-out-Mechanismen und Prozessen benötigt.

Versicherungsansprüche Die stetig steigende Konzentration von Kapital und die Intensivierung der Wechselbeziehungen zwischen Geschäftspartnern haben dramatische Auswirkungen auf die Komplexität von Versicherungsansprüchen und erhöhen das Risiko von Auseinandersetzungen zwischen Versicherungsnehmern, Versicherern und Rückversicherern.

www.pwc.ch

Transaction and shareholder disputes Disputes with shareholders and joint venture partners may arise as a result of differences of opinion concerning contractual liabilities, suspected fraud or negligence, and minority prejudice actions.

In these or other cases, you might need advice on the drafting of completion accounts or earn-out mechanisms and processes.

Insurance claims Ever-growing concentrations of capital and increasing interdependencies between business partners have had a dramatic effect on the complexity of insurance claims and stepped up the risk of disputes between policyholders, insurers and reinsurers.

www.pwc.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文