1345 / 2005
Verordnung (EG) Nr. 1345/2005 der Kommission vom 16. August 2005 mit Durchführungsbestimmungen für Einfuhrlizenzen im Olivenölsektor [Amtsblatt L 212 vom 17.8.2005].
1019/2002
europa.eu1345 / 2005
Commission Regulation (EC) No 1345/2005 of 16 August 2005 laying down detailed rules for the application of the system of import licences for olive oil [Official Journal L 212, 17.8.2005].
1019/2002
europa.euAufstellung von kurz- oder langfristigen Vorausschätzungen auf Grundlage der eingesetzten Produktionsmittel.
Einfuhrlizenzen für bestimmte Produkte als Instrument zur Verwaltung der betreffenden Märkte vorzuschreiben.
alljährlich ( vor Beginn des Vermarktungszeitraums ) für die unter den KN-Code 0601 10 fallenden Erzeugnisse ( Bulben, Zwiebeln, Knollen, Wurzelknollen und Wurzelstöcke, ruhend ) einen oder mehrere Mindestpreise für die Ausfuhr in Nicht-EU-Länder festzusetzen.
ec.europa.euhelp establish short and long-term forecasts based on means of production
require import licences for certain products, as a tool for managing their markets.
fix annually ( before the marketing season ) one or more minimum prices for exports to non‑EU countries of products falling under CN code 0601 10 ( bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant ).
ec.europa.euEinfuhren
Die Kommission kann für die Einfuhr der folgenden Erzeugnisse die Vorlage einer Einfuhrlizenz vorschreiben:
für Getreide, Reis, Zucker, Saatgut, Olivenöl und Tafeloliven, Flachs und Hanf, Bananen, Wein, lebende Pflanzen, Rindfleisch, Schweinefleisch, Schaf- und Ziegenfleisch, Geflügelfleisch, Milch und Milcherzeugnisse, Eier und Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs.
europa.euImports
The Commission can require the presentation of import licences for products from certain sectors:
cereals, rice, sugar, seed, olive oil and table olives, flax and hemp, bananas, wine, live plants, beef and veal, pigmeat, sheepmeat and goatmeat, poultry, milk and milk products, eggs and agricultural ethyl alcohol.
europa.euREGELUNG DES HANDELS MIT DRITTLÄNDERN
Für Einfuhren von Saatgut kann die Vorlage einer Einfuhrlizenz gefordert werden.
Die Mitgliedstaaten erteilen die Einfuhrlizenzen jedem Antragsteller ungeachtet des Ortes seiner Niederlassung in der Gemeinschaft.
europa.euTRADE WITH THIRD COUNTRIES
Imports of seeds may be subject to the presentation of an import licence.
Import licences are to be issued by the Member States to any persons who so request, irrespective of their place of establishment in the Community.
europa.euErteilung von Einfuhrlizenzen
Für die Einfuhr bestimmter Erzeugnisse ist eine von den Mitgliedstaaten erteilte Einfuhrlizenz vorzulegen.
Bei bestimmten Marktentwicklungen können gegebenenfalls auch Ausfuhrlizenzen erforderlich sein.
europa.euIssuing of import licences
Imports of certain products are subject to the presentation of import licences issued by Member States.
Export licences may also become necessary to counter certain market developments.
europa.euRegelung für den Handel mit Drittländern
Für die Einfuhren kann die Erteilung einer Einfuhrlizenz durch die Mitgliedstaaten verlangt werden.
Abgaben mit gleicher Wirkung wie Zölle sowie mengenmäßige Einfuhrbeschränkungen oder Maßnahmen mit gleicher Wirkung sind beim Handel mit Drittländern untersagt.
europa.euTrade with third countries
Importation may be subject to the grant of an import licence by the Member States.
The levying of any customs duty or charge having equivalent effect and the application of any quantitative import restriction or measure having equivalent effect are prohibited in trade with third countries.
europa.euEine Import-Regelung kontrolliert die Einfuhr von Getreide und Reis in die EU.
Einfuhren erfordern die Ausstellung einer standardisierten Einfuhrlizenz und in der Regel auch die Zahlung eines Einfuhrzolls.
Für einige Getreidearten sind die Einfuhrzölle variable, für andere sind sie festgelegt.
ec.europa.euAn import regime controls the entry of cereals and rice into the EU.
Imports are subject to the issuing of a standardised import licence and, in general, payment of a tariff.
For some cereals tariffs are variable, for others tariffs are fixed.
ec.europa.euErteilung von Einfuhrlizenzen
Für Einfuhren kann eine von den Mitgliedstaaten ausgestellte Einfuhrlizenz vorgeschrieben werden.
Einfuhrzoll
ec.europa.euIssuing of import licences
Imports may be subject to import licences issued by the Member States.
Importation
ec.europa.euFür Einfuhren von Saatgut kann die Vorlage einer Einfuhrlizenz gefordert werden.
Die Mitgliedstaaten erteilen die Einfuhrlizenzen jedem Antragsteller ungeachtet des Ortes seiner Niederlassung in der Gemeinschaft.
Diese Lizenz gilt für Einfuhren in die gesamte Gemeinschaft.
europa.euImports of seeds may be subject to the presentation of an import licence.
Import licences are to be issued by the Member States to any persons who so request, irrespective of their place of establishment in the Community.
Licences will be valid for imports carried out anywhere in the Community and their issue will be subject to the lodging of a security guaranteeing that the products are imported during the validity period of the licence.
europa.euWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.