Nein.
Der EuRH hat durch den Vertrag weitreichende Zugangsrechte, und die Mitgliedstaaten und Endbegünstigten arbeiteten im Prüfungsablauf mit dem EuRH zusammen.
europa.euNo.
The ECA has wide powers of access based on the Treaty, and the Member States and final beneficiaries cooperated in the audit process.
europa.euJa.
Der EuRH hat die Vollständigkeit und Genauigkeit der Jahresrechnung 2012 bestätigt, wie jedes Jahr seit dem Haushaltsjahr 2007.
europa.euYes.
The ECA has signed off the 2012 accounts as complete and accurate, as it has done since the 2007 financial year.
europa.euDer laufende Ausgabenzeitraum 2007-2013 bietet den Mitgliedstaaten nur geringen Anreiz zur Vorlage korrekter Ausgabenerklärungen, weil fehlerhafte Erklärungen einfach herausgenommen und ersetzt werden können, ohne Mittel aus dem EU-Haushalt zu verlieren.
Hätte der EuRH die EU-Ausgaben abzeichnen können, wenn er mehr Prüfungsarbeiten durchgeführt hätte?
Nein.
europa.euThe current 2007-2013 spending period provides limited incentive for Member States to claim correctly since erroneous claims can just be withdrawn and replaced without losing money from the EU budget.
Would the ECA have been able to sign off on EU expenditure, if it had done more audit work?
No.
europa.euWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.