ZUSAMMENFASSUNG
Eurojust hat die Zusammenarbeit zwischen den Justizbehörden der Mitgliedstaaten verstärkt und bereits einige wichtige operative Erfolge erzielt.
Die Bilanz der Umsetzung des Beschlusses 2002/187/JI ist zwar insgesamt positiv, bleibt jedoch trotzdem gemischt.
europa.euSUMMARY
Eurojust has strengthened law enforcement cooperation between Member States and achieved significant operational success.
The transposition of Decision 2002/187/JHA is on balance a qualified success.
europa.euAusbau der Zusammenarbeit mit Europol
Die Beziehungen zwischen Eurojust und Europol haben sich beständig verbessert.
Das sichere Kommunikationsnetz hat den Informationsaustausch zwischen den beiden Organisationen und den Zugang zu den Analysedateien von Europol erleichtert.
europa.euStepping up cooperation with Europol
The links between Eurojust and Europol have constantly improved.
The secure communications network has facilitated the exchange of information between them and access to Europol's analytical work files.
europa.euAußerdem installiert es eine gesicherte Telekommunikationsverbindung für den Fluss der Daten und die Ersuchen um justizielle Zusammenarbeit.
Das Netz und Eurojust ergänzen sich gegenseitig und unterhalten dazu eine besonders enge Beziehung, die sich auf Konsultation gründet.
Die Tätigkeiten des Sekretariats des Netzes sind im Haushaltsplan von Eurojust enthalten.
europa.euIn addition, it must establish a secure telecommunications connection for data flow and the requests for judicial cooperation.
The network and Eurojust complement each other through a privileged relationship that is based on consultation.
The activities of the secretariat of the network are covered by the budget of Eurojust.
europa.euSUMMARY
Eurojust has strengthened law enforcement cooperation between Member States and achieved significant operational success.
The transposition of Decision 2002/187/JHA is on balance a qualified success.
europa.euZUSAMMENFASSUNG
Eurojust hat die Zusammenarbeit zwischen den Justizbehörden der Mitgliedstaaten verstärkt und bereits einige wichtige operative Erfolge erzielt.
Die Bilanz der Umsetzung des Beschlusses 2002/187/JI ist zwar insgesamt positiv, bleibt jedoch trotzdem gemischt.
europa.euStepping up cooperation with Europol
The links between Eurojust and Europol have constantly improved.
The secure communications network has facilitated the exchange of information between them and access to Europol's analytical work files.
europa.euAusbau der Zusammenarbeit mit Europol
Die Beziehungen zwischen Eurojust und Europol haben sich beständig verbessert.
Das sichere Kommunikationsnetz hat den Informationsaustausch zwischen den beiden Organisationen und den Zugang zu den Analysedateien von Europol erleichtert.
europa.euIn addition, it must establish a secure telecommunications connection for data flow and the requests for judicial cooperation.
The network and Eurojust complement each other through a privileged relationship that is based on consultation.
The activities of the secretariat of the network are covered by the budget of Eurojust.
europa.euAußerdem installiert es eine gesicherte Telekommunikationsverbindung für den Fluss der Daten und die Ersuchen um justizielle Zusammenarbeit.
Das Netz und Eurojust ergänzen sich gegenseitig und unterhalten dazu eine besonders enge Beziehung, die sich auf Konsultation gründet.
Die Tätigkeiten des Sekretariats des Netzes sind im Haushaltsplan von Eurojust enthalten.
europa.euWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.