„ Den Kleinunternehmen in ganz Europa kommt ein neues Instrument zugute, das ihre Geschäftstätigkeit im gesamten Binnenmarkt fördert.
Die „ Europäische Privatgesellschaft “ ist transparent , flexibel und wird überall hohen Markenwert haben .
Daher bitte ich den Rat und das Europäische Parlament sich rasch über den Kommissionsvorschlag zu einigen.“
europa.euSmall companies across Europe can look forward to a new instrument to do business in the Single Market.
The SPE is transparent, flexible and will offer a strong label everywhere.
I therefore encourage the Council and the European Parliament to quickly reach an agreement on the Commission's proposal."
europa.euDazu gehört die Richtlinie zur grenzüberschreitenden Sitzverlegung, deren Verhandlung der deutsche Vorsitz aufnehmen wird.
Zudem will der deutsche Vorsitz die Arbeiten an der Schaffung einer Europäischen Privatgesellschaft fördern , die insbesondere kleinen und mittleren Unternehmen eine neue Rechtsform für grenzüberschreitende Geschäftstätigkeit zur Verfügung stellen soll .
www.eu2007.deThis includes the Directive on cross-border transfers of registered offices ; the German Presidency will continue the deliberations on this matter.
Furthermore, the German Presidency will promote work on the establishment of a European private company, which is designed to make available to small- and medium-sized enterprises a new legal form for cross-border business activities.
www.eu2007.deEr bedeutet, dass Verwaltungsbehörden stärker auf KMU-Bedürfnisse eingehen, Zahlungen ohne Verzug geleistet werden, mehr Unterstützung in Finanzierungs-, Innovations- und Bildungsfragen erbracht wird, die Mehrwertsteuersätze für lokale Dienstleistungen ermäßigt werden und der Zugang zu öffentlichen Aufträgen erleichtert wird.
Dieses Paket eröffnet den KMU außerdem das Statut der Europäischen Privatgesellschaft ; so wird Bürokratie abgebaut und es werden klarere Verhältnisse geschaffen . “
europa.euIt will mean more responsive public administrations, less late payment of invoices, access to more help with finance, innovation and training, lower VAT for services supplied locally and better access to public procurement contracts.
The package will also give SMEs access to a European Private Company Statute to cut bureaucracy and increase clarity"
europa.euWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.