English » German

Translations for „financial covenants“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

37 % expect to need more finance overall, and 6 % will even require much more finance overall in 2011.

But nearly half ( 43 % ) of companies are finding themselves facing stricter credit terms ( financial covenants ) than before .

There are four challenges and tasks the companies surveyed expect in the future: increasing financing volume ( 13 % ), disputes over the current credit rating ( 12 % ), refinancing as funding runs out ( 10 % ) and increasing finance costs ( 9 % ).

www.rolandberger.de

37 Prozent erwarten 2011 im Vergleich zu 2009 einen höheren und sechs Prozent einen sehr viel höheren Netto-Finanzierungsbedarf.

Doch bei Verhandlungen von Kreditverträgen spürt inzwischen fast die Hälfte ( 43 Prozent ) der Unternehmen striktere Kreditvergabeklauseln ( Financial Covenants ) als zuvor .

In Zukunft erwarten die befragten Unternehmen vier Herausforderungen und Aufgaben:

www.rolandberger.de

61 % are looking at growth issues

43 % are finding themselves facing stricter credit clauses ( financial covenants ) when it comes to renegotiating their credit finance

Long-term funding strategy, business model-based structuring and using alternative instruments are the way to secure future-proof funding

www.rolandberger.de

37 Prozent der befragten Unternehmen erwarten 2011 einen höheren Netto-Finanzierungsbedarf, 61 Prozent sehen Wachstumsthemen im Fokus

43 Prozent spüren bei Nachverhandlungen der Kreditfinanzierung striktere Kreditvergabeklauseln ( Financial Covenants )

Langfristige Finanzierungsstrategie, Strukturierung anhand des Geschäftsmodells sowie Nutzung alternativer Instrumente sichern eine zukunftsfeste Finanzierung

www.rolandberger.de

Assessing whether financing arrangements are still adequate in the light of changing circumstances

On-going monitoring of corporate performance against financial and non-financial covenants

Communicating openly and frequently with key stakeholders to enhance transparency and avoid surprises

www.pwc.ch

Beurteilung, ob bestehende Finanzierungsvereinbarungen angesichts der sich verändernden Situation noch adäquat sind

Laufende Überwachung der Unternehmensleistung und Abgleich mit finanziellen und anderen Verpflichtungen

Offene und regelmässige Kommunikation mit den wichtigen Stakeholdern zur Steigerung der Transparenz und Vermeidung von Überraschungen

www.pwc.ch

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

37 Prozent erwarten 2011 im Vergleich zu 2009 einen höheren und sechs Prozent einen sehr viel höheren Netto-Finanzierungsbedarf.

Doch bei Verhandlungen von Kreditverträgen spürt inzwischen fast die Hälfte ( 43 Prozent ) der Unternehmen striktere Kreditvergabeklauseln ( Financial Covenants ) als zuvor .

In Zukunft erwarten die befragten Unternehmen vier Herausforderungen und Aufgaben:

www.rolandberger.de

37 % expect to need more finance overall, and 6 % will even require much more finance overall in 2011.

But nearly half ( 43 % ) of companies are finding themselves facing stricter credit terms ( financial covenants ) than before .

There are four challenges and tasks the companies surveyed expect in the future: increasing financing volume ( 13 % ), disputes over the current credit rating ( 12 % ), refinancing as funding runs out ( 10 % ) and increasing finance costs ( 9 % ).

www.rolandberger.de

37 Prozent der befragten Unternehmen erwarten 2011 einen höheren Netto-Finanzierungsbedarf, 61 Prozent sehen Wachstumsthemen im Fokus

43 Prozent spüren bei Nachverhandlungen der Kreditfinanzierung striktere Kreditvergabeklauseln ( Financial Covenants )

Langfristige Finanzierungsstrategie, Strukturierung anhand des Geschäftsmodells sowie Nutzung alternativer Instrumente sichern eine zukunftsfeste Finanzierung

www.rolandberger.de

61 % are looking at growth issues

43 % are finding themselves facing stricter credit clauses ( financial covenants ) when it comes to renegotiating their credit finance

Long-term funding strategy, business model-based structuring and using alternative instruments are the way to secure future-proof funding

www.rolandberger.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文