( Hardt / Negri, Empire, 171 )
Die Projekte der nachholenden Industrialisierung, der Import-Substitution, der nationalstaatlichen Entwicklungsdiktaturen zum Fordismus transformieren sich wie die realsozialistischen Staaten in Richtung auf ein kapitalistisches Empire.
Wie im Norden wird auch in den riesigen informellen Armutsökonomien des Südens, der Schattenwirtschaft und der Heimarbeit, im massenhaften Elend des Selbstunternehmertums auf der Straße nur selten eine proto-kommunistische Multitude sichtbar, die sich die Arbeitsmittel und das Wissen der Kooperation produktiv angeeignet hat.
republicart.net( Hardt / Negri, Empire, 158 )
The projects of gaining industrialization, of import substitution, of nation-state development dictates to fordism are transforming themselves like the real-socialist states in the direction of a capitalist empire.
As in the north, in the gigantic poverty economies of the south, of shadow economy and home-working, in the mass misery of self-entrepreneurship on the street, a proto-communist multitude is only rarely visible, which has acquired the working means and the knowledge of cooperation productively.
republicart.netgründete 1903 die Ford Motor Co. ;
verwirklichte in seinem Unternehmen konsequent den Gedanken, durch rationalisierte Massenfertigung (Arbeitsteilung, Fließbandarbeit) bei gleichzeitig möglichst günstigen Arbeitsbedingungen (kurze Arbeitszeiten, hohe Löhne) die Herstellung hochwertiger Industrieprodukte zu verbilligen, um den Absatz zu steigern (Fordismus);
errichtete bed. Stiftungen, u.)a. die Ford Foundation.
www.bskunion.atfoundation of Ford Motor Co. 1903 ;
he consequential realised the idea by rationalized mass production (division of work, assembly-line work) and as much as possible favourable terms (short working hours, high wages) to develope sales (Fordismus);
founded the Ford Foundation.
www.bskunion.atIhre messianische Analyse der möglichen Zukunft immaterieller ArbeiterInnen und einer migrierenden Multitude springt zu leichtfüßig über das politische Verhältnis postfordistischer Subjekte hinweg, die Schill, FPÖ oder Forza Italia wählen.
Sie gewichtet die Transformationsdynamik zu wenig, mit der der Fordismus in den ehemals kolonisierten Staaten in die Krise kam, ohne sich überhaupt etabliert zu haben.
Als ob es reichen würde, die Gewalt des Empire zu benennen, um dann zum Pathos der kommunistischen Vielheit zurückzukommen, jenem glücklichen Erben der Produktivkraft- und Biopolitik-Entwicklung, der das kämpferische Verhältnis in der Deterritorialisierungsbewegung des Kapitals realisiert.
republicart.netIts messianic analysis of the possible future of immaterial workers and a migrating multitude skips too lightly over the political situation of post-fordist subjects that vote for Schill, FPOe or Forza Italia.
It gives too little weight to the dynamic of transformation, with which fordism ended up in a crisis in formerly colonized states, without ever having become established.
As though it were sufficient to name the violence of Empire, only to return to the pathos of the communistic multitude, that fortunate heir to the development of productive force and bio-politics, who realizes the militant relation in the deterritorialization movement of capital.
republicart.netfoundation of Ford Motor Co. 1903 ;
he consequential realised the idea by rationalized mass production (division of work, assembly-line work) and as much as possible favourable terms (short working hours, high wages) to develope sales (Fordismus);
founded the Ford Foundation.
www.bskunion.atgründete 1903 die Ford Motor Co. ;
verwirklichte in seinem Unternehmen konsequent den Gedanken, durch rationalisierte Massenfertigung (Arbeitsteilung, Fließbandarbeit) bei gleichzeitig möglichst günstigen Arbeitsbedingungen (kurze Arbeitszeiten, hohe Löhne) die Herstellung hochwertiger Industrieprodukte zu verbilligen, um den Absatz zu steigern (Fordismus);
errichtete bed. Stiftungen, u.)a. die Ford Foundation.
www.bskunion.atWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.