halten, durch die zuständige Behörde ;
(c) die Berechnung der vorgesehenen fixen Gemeinkosten für Wertpapierfirmen, die ihre Geschäftstätigkeit seit weniger als einem Jahr ausüben.
Die EBA legt diese Entwürfe technischer Regulierungsstandards der Kommission bis 1 Januar 2013 vor.
www.europarl.europa.eu( b ) the conditions for the adjustment by the competent authority of the requirement to hold eligible capital of at least one quarter of the fixed overheads of the previous year ;
(c) the calculation of projected fixed overheads in the case of an investment firm that has not completed business for one year.
EBA shall submit those draft regulatory technical standards to the Commission by 1 January 2013.
www.europarl.europa.euBei den Kosten sanken die Interconnection-Kosten zum ei- nen deutlich regulierungsbedingt durch niedrigere Terminierungsentgelte, zum anderem auch leicht mengenbedingt.
Ferner trugen gesunkene Kosten bei der Kundenbindung und -gewinnung sowie geringere Gemeinkosten, u. a. bei den Personal- sowie den Materialkosten, zu einer Verbesserung des EBITDA bei.
EBIT.
www.e-paper.telekom.comOn the cost side, in particular regulation-induced lower termination rates and, to a lesser extent, volume effects reduced interconnection costs.
Reduced costs in relation to customer retention and acquisition as well as lower overheads, including personnel costs and cost of materials, also contributed to the improvement in EBITDA.
EBIT.
www.e-paper.telekom.comNeben dem Umsatzanstieg trugen auch Einsparungen bei den Kundenbindungskosten, aufgrund eines deutlichen Marktangangs im ersten Quartal 2011, zum EBITDA-Wachstum bei.
Zusätzlich leisteten geringere Gemeinkosten u. a. bei den Personalkosten einen positiven EBITDA-Beitrag.
EBIT.
www.e-paper.telekom.comIn addition to increased revenue, savings in customer retention costs due to a clear market approach in the first quarter of 2011 contributed to EBITDA growth.
Lower overheads, including personnel costs, also made a positive contribution to EBITDA.
EBIT.
www.e-paper.telekom.comEin Gesuch um den Abgleich des Preisangebots schicken Sie bitte auf denker @ denker.cz ;
Eine Wettbewerbsfirma mit größerer Belegschaft, höheren Werbeausgaben und Gemeinkosten, mehreren Zweigstellen wird höhere Fahrzeugpreise verlangen im Gegensatz zu Gruppen ohne Personal, ohne Zweigstellen und ohne Insertion.
o
deutsch.denker.czplease send requests for comparison of pricing offers to denker @ denker.cz ;
a competitor that has more employees, more costs for advertising, branches and company overheads will have more expensive prices for their vehicles and, on the other hand, groups that have no employees or branches and that do not pay for advertising will have cheaper prices.
o
deutsch.denker.czDieser Rückgang ist einerseits auf einen positiven Einmaleffekt im ersten Quartal 2011 zurückzuführen, der nicht in vergleichbarer Weise im aktuellen Quartal anfiel, andererseits zehrten gestiegene Kundengewinnungs- und Kundenbindungskosten sowie die Kosten aus dem Energie-Geschäft die positiven Umsatzeffekte auf.
Einsparungen bei den Gemeinkosten konnten die Kostenanstiege bei den direkten Kosten nur teilweise ausgleichen.
Polen.
www.e-paper.telekom.comOn the other hand, increased customer acquisition and retention costs as well as costs from the energy business counteracted the positive revenue effects.
Savings in overheads only partially offset increases in direct costs.
Poland.
www.e-paper.telekom.comnDrop zusammenge- stellt.
Im betriebswirtschaftlichen Teil sind Rahmendaten wie Kosten für Energie, Raumnutzung und Heizung, aber auch kalkulatorische Zinssätze, Produktionsrisiko und administrative Kosten, Gemeinkosten und Materialpreise hinterlegt.
www.heidelberg.comPrepress, press and postpress equipment, operators and existing software are added by dragging and dropping from the library contained in the program.
General data such as costs for energy, use of premises and heating, but also imputed interest rates, the production risk, administrative costs, overheads and material costs are all stored in the business-management section.
www.heidelberg.comBedient wird die Maschine von einer Vollzeitkraft und einem für mehrere Maschinen zuständigen Assistenten.
Alex Evans, Geschäftsführer von Precision Colour Printing, will mit der Speedmaster SM 102-Zehnfarben seine Gemeinkosten senken und seinen Gewinn steigern.
Alex Evans, Geschäftsführer von Precision Colour Printing, will mit der Speedmaster SM 102-Zehnfarben seine Gemeinkosten senken und seinen Gewinn steigern.
www.heidelberg.comStar and Shrophsire Star were the first newspapers in the UK to adopt a computerised classified advertising system in the 1960s which subsequently led to them establishing their own software publishing company together with ownership of a retail outlet division.
Alex Evans, managing director of Precision Colour, will reduce overheads and increase profit with the help of the new Speedmaster SM 102 ten-colour machine.
Alex Evans, managing director of Precision Colour, will reduce overheads and increase profit with the help of the new Speedmaster SM 102 ten-colour machine.
www.heidelberg.comZu den Herstellungskosten zählen die durch die Herstellung der abzuliefernden Ausfertigungen verursachten Einzelkosten wie die Kosten der Vervielfältigung einschließlich der Kosten für Trägermaterialien, Einband und Behältnisse.
Nicht dazu gehören die auf der Gesamtauflage ruhenden Kosten wie Satzkosten, Autorenhonorare, Lizenzkosten und Gemeinkosten sowie die Mehrwertsteuer bei Unternehmerinnen und Unternehmern, die zum Vorsteuerabzug berechtigt sind.
Bei mehrteiligen Werken, Lieferungswerken und Zeitschriften ist von den Herstellungskosten für den einzelnen Band, für den Teil, für die Lieferung oder für das Heft auszugehen.
www.dnb.deProduction costs include the individual costs incurred in producing the deposit copies such as duplication, including costs for base materials, covers and containers.
Not included are the costs relating to the overall production such as setting costs, author fees, licence costs, overheads and VAT paid by company owners entitled to make pre-tax deductions.
In the case of works consisting of multiple parts, part works and periodicals, the costs are based on the production costs for the individual volume, part, delivery or issue.
www.dnb.dePersonaleinzelkosten
Gemeinkosten mit einem pauschalen Zuschlagsatz von 90% bei Vorhaben der Forschungseinrichtungen
Kosten für projektbezogene Fremdleistungen von bis zu 50% der gesamten förderfähigen Ausgaben
www.humboldt-innovation.depersonal direct costs
overhead costs with a flat surcharge of 90% within projects of the research institutions
costs for project-related external services of upto 50% of the expenses eligible for funding
www.humboldt-innovation.deDie allgemeinen Verwaltungskosten sanken in den ersten neun Monaten 2002 im Vorjahresvergleich um € 23,9 Millionen oder 68 % auf € 11,4 Millionen gegenüber € 35,4 Millionen in den ersten neun Monaten 2001.
Der Rückgang der allgemeinen Verwaltungskosten beruht zu einem erheblichen Teil auf niedrigeren Gemeinkosten im Zusammenhang mit der zur Unterstützung von Intershops Geschäftsmodell erheblich reduzierten Infrastruktur.
www.intershop.deA ) expenses in the first nine months of 2002 decreased by € 23.9 million or 68 % year over year, to € 11.4 million in the first nine months of 2002, as compared to € 35.4 million in the first nine months of 2001.
The decrease in G & A expenses was largely driven by lower overhead costs associated with a significantly reduced infrastructure supporting Intershop ’ s business model.
www.intershop.deBei den Kosten sanken die Interconnection-Kosten zum ei- nen deutlich regulierungsbedingt durch niedrigere Terminierungsentgelte, zum anderem auch leicht mengenbedingt.
Ferner trugen gesunkene Kosten bei der Kundenbindung und -gewinnung sowie geringere Gemeinkosten, u. a. bei den Personal- sowie den Materialkosten, zu einer Verbesserung des EBITDA bei.
EBIT.
www.e-paper.telekom.comOn the cost side, in particular regulation-induced lower termination rates and, to a lesser extent, volume effects reduced interconnection costs.
Reduced costs in relation to customer retention and acquisition as well as lower overheads, including personnel costs and cost of materials, also contributed to the improvement in EBITDA.
EBIT.
www.e-paper.telekom.comhalten, durch die zuständige Behörde ;
(c) die Berechnung der vorgesehenen fixen Gemeinkosten für Wertpapierfirmen, die ihre Geschäftstätigkeit seit weniger als einem Jahr ausüben.
Die EBA legt diese Entwürfe technischer Regulierungsstandards der Kommission bis 1 Januar 2013 vor.
www.europarl.europa.eu( b ) the conditions for the adjustment by the competent authority of the requirement to hold eligible capital of at least one quarter of the fixed overheads of the previous year ;
(c) the calculation of projected fixed overheads in the case of an investment firm that has not completed business for one year.
EBA shall submit those draft regulatory technical standards to the Commission by 1 January 2013.
www.europarl.europa.euNeben dem Umsatzanstieg trugen auch Einsparungen bei den Kundenbindungskosten, aufgrund eines deutlichen Marktangangs im ersten Quartal 2011, zum EBITDA-Wachstum bei.
Zusätzlich leisteten geringere Gemeinkosten u. a. bei den Personalkosten einen positiven EBITDA-Beitrag.
EBIT.
www.e-paper.telekom.comIn addition to increased revenue, savings in customer retention costs due to a clear market approach in the first quarter of 2011 contributed to EBITDA growth.
Lower overheads, including personnel costs, also made a positive contribution to EBITDA.
EBIT.
www.e-paper.telekom.comVollkosten
Vollkostenpreise schließen sämtliche Kosten mit ein, also auch die sog. indirekten Kosten (z.B. Infrastruktur, Energiekosten, Raummiete) und werden als Gemeinkosten oder „Overhead“ bezeichnet.
Die Ermittlung der Vollkosten an der Universität Heidelberg bei Auftragsforschungsprojekten werden analog zu den Vollkosten des 7. EU-Forschungsrahmenprogramms berechnet.
www.uni-heidelberg.deFull Costs
Full-cost prices include all costs, including so-called indirect costs (e.g. infrastructure, energy costs, rent) and are known as overhead.
At Heidelberg University, indirect costs for contract research projects are determined in the same way as full costs within the EU Seventh Framework Programme for Research.
www.uni-heidelberg.deEin Gesuch um den Abgleich des Preisangebots schicken Sie bitte auf denker @ denker.cz ;
Eine Wettbewerbsfirma mit größerer Belegschaft, höheren Werbeausgaben und Gemeinkosten, mehreren Zweigstellen wird höhere Fahrzeugpreise verlangen im Gegensatz zu Gruppen ohne Personal, ohne Zweigstellen und ohne Insertion.
o
deutsch.denker.czplease send requests for comparison of pricing offers to denker @ denker.cz ;
a competitor that has more employees, more costs for advertising, branches and company overheads will have more expensive prices for their vehicles and, on the other hand, groups that have no employees or branches and that do not pay for advertising will have cheaper prices.
o
deutsch.denker.czWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.