German » English

Translations for „Gewerbegebiet“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ge·wer·be·ge·biet N nt

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Dienstleister setzt auf Mikroskopieren ohne Okulare

Die ABS electronic Meiningen GmbH im Gewerbegebiet Dreißigacker der südthüringischen Theater- und Kulturstadt Meiningen versteht sich als Dienstleister für Automatisierungs-, Bestückungs- und Steuerungslösungen mit einem Leistungsspektrum von der Leiterplatten-bestückung nach Kundenwunsch bis zur kompletten Baugruppenentwicklung und -fertigung.

Seit der Gründung im Jahre 1998 durch den Geschäftsführer Andreas Oertel kann das Unternehmen einen stetigen Zuwachs aufweisen.

www.visioneng.de

Oblique lens system with all-round view

The ABS electronic Meiningen GmbH Company in the Dreissigacker industrial estate of the theatre and culture town of Meiningen in southern Thuringia regards itself as a service provider for automation, component placement and controller solutions with a spectrum of performances ranging from customised printed circuit component placement to complete module development and fabrication.

The business enterprise has shown continuous growth since its foundation in 1998 by managing director Andreas Oertel.

www.visioneng.de

Fahren Sie über die A 99 ( Ostumgehung München ) bis zum Autobahnkreuz München Ost und biegen auf die A 94 Richtung Passau ab.

Die 1. Abfahrt auf der A94 ist Parsdorf, verlassen Sie den Kreisverkehr an der 3. Ausfahrt Richtung Parsdorf und biegen dann die 1. Strasse rechts in das Gewerbegebiet ab.

Nach ca. 100 Metern sehen Sie unser Haus auf der linken Seite.

www.hotel-erb.de

and then turn onto the A94 towards Passau.

The 1st exit on the A94 is Parsdorf, you leave the roundabout at the 3rd exit toward Parsdorf and then turn on the 1st street right into the industrial estate.

After 100 meters you will see our house on the left hand side.

www.hotel-erb.de

Bereits zwei Jahre später musste ein Grundstück gekauft werden, auf dem im Mai des darauffolgenden Jahres mit dem Bau begonnen wurde, der Ende des gleichen Jahres fertig war.

So zog man am 02.01.2002 mit 18 Beschäftigten in das neue, mit modernster Technik in Betrieb genommene Produktions- und Verwaltungsgebäude im Gewerbegebiet Meiningen-Dreißig-acker, das mit einer Nettofläche von 87,5 ha das größte im Raum Südthüringen ist.

Mehr als 70 Firmen aus dem verarbeitenden Gewerbe, dem Präzisions- und Sondermaschinenbau, aus produzierenden Branchen, dem Baugewerbe und dem Baunebengewerbe sowie Handel und Dienstleistungen haben sich hier bereits angesiedelt, doch noch stehen Gewerbeflächen für die Ansiedlung zur Verfügung.

www.visioneng.de

Two years later it was already necessary to purchase land on which building started in May of the following year and was completed by the end of the same year.

As a result, on 2.1.2002 the company and its 18 employees moved into the new production and administration building commissioned with state-of-the-art technology in the Meiningen-Dreissigacker industrial estate, which covers 87.5 hectares and is thus the biggest in the southern Thuringia region.

More than 70 companies from the processing industries, precision and special mechanical engineering, the producing sectors and the building trades as well as commerce and services have already established themselves here, and industrial sites are still available for occupation.

www.visioneng.de

1964

Aussiedlung ins Gewerbegebiet – Neubau einer Werkhalle in der Industriestraße, Erweiterung von 80 m² Nutzfläche auf 850 m²

1968

www.feinguss-blank.de

1964

Move to industrial estate – new construction of a production shop in Industriestraße, extension from 80 m² useful area to 850 m²

1968

www.feinguss-blank.de

Mikro-Standortanalyse :

Flächennutzung nach Wirtschaftszweigen im Gewerbegebiet Ernestine/ Essen

2.5 M

business.metropoleruhr.de

Micro location analysis :

land use by economic branch in the industrial estate Ernestine/Essen

2.5 M

business.metropoleruhr.de

„ Handwerker und Dienstleister finden ihre Kunden bereits in unmittelbarer Nähe, Zulieferer können noch enger mit ihren Partnern im Technologiepark zusammenarbeiten “, sagt Ute Hübener, Vertriebsleiterin der Adlershof Projekt GmbH.

Exemplarisch zeigen sich die Synergieeffekte an den drei Unternehmen, die als erste angrenzend an das neue Gewerbegebiet Flächen erworben haben.

Die Parzellen sind zwischen 1.300 und 1.600 Quadratmetern groß und schließen das Areal im Osten zum Wohngebiet an der Melli-Beese-Straße ab.

www.adlershof.de

s Head of Sales Ute Hübener.

These synergy effects are exemplified by the three enterprises that first purchased areas adjacent to the new industrial estate.

Ranging between 1,300 and 1,600 square metres in size, these plots delimit the eastern part of the area bordering on Melli-Beese-Straße.

www.adlershof.de

Günstige Verkehrsanbindungen existieren auf Straße, Wasser und Schiene.

Für Firmenansiedlungen stehen im Landkreis verschiedene Gewerbegebiete zur Auswahl.

Ein verbindendes Element ist die Autobahn A 17.

www.landratsamt-pirna.de

Favourable transport connections exist on road, waterway and railroad.

There are various industrial estates for the establishment of businesses in the district.

One of the linking elements is the motorway A 17.

www.landratsamt-pirna.de

Der Abbau beschäftigte die Hälfte der männlichen Bevölkerung und vergrößerte den Ort durch die Errichtung einer Siedling für die Arbeiter und Ingenieure der Kalimienen.

Mit dem Ende des Bergbaus um 1954 wurden die bergbautypischen Anlagen abgerissen und ein Gewerbegebiet mit nützlichem und vielfältigem Handwerk und Klein- und Mittelstandsbetrieben errichtet.

Feldkirch hat 1960 die Markte von 500 Einwohnern überschritten und entwickelt sich weiter.

www.tourisme-mulhouse.com

housing.

Closed in 1954, the specific mining installations were demolished. They were replaced by an industrial estate where small businesses settled and flourished.

Feldkirch had a population of over 500 inhabitants in 1960 and has since then continued to grow.

www.tourisme-mulhouse.com

Wegweiser :

Der Pilzhof befindet sich im Gewerbegebiet von Wallhausen.

Sie erreichen uns über die Bundesstraße B 80 und über die Autobahn A 38 Abfahrt Wallhausen.

www.pilzhof-wallhausen.de

How to find us :

Pilzhof is located on the Wallhausen industrial estate.

We can be reached via the B 80 main road and the A 38 motorway (leave at the Wallhausen exit).

www.pilzhof-wallhausen.de

1971

Mit dem Unzug in das Lastruper Gewerbegebiet wurden die Produktionsbedingungen verbessert. Die Serienproduktion begann.

1972

www.boeckmann.com

1971

Serial production starts after the move to the Lastrup industrial estate.

1972

www.boeckmann.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Gewerbegebiet" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文