Im Zusammenhang mit der Umklassifizierung von Immobilien wurden im ersten Halbjahr 2009 Wertminderungen von 0,1 Mrd. € als Aufwand erfasst.
Aufgrund des gegenwärtig schwierigen Markt umfelds für Immobilien sieht die Deutsche Telekom keine Möglichkeit , einen Teil der zum Verkauf bestimmten Grundstücke und Gebäude kurzfristig zu veräußern .
Gemäß den relevanten Bilanzierungsvorschriften (IFRS 5) durften diese Immobilien des operativen Segments Konzernzentrale & Shared Services nicht mehr als zur Veräußerung gehalten in der Konzern-Bilanz ausgewiesen werden, sondern mussten in die langfristigen Vermögenswerte umgegliedert und dort mit dem niedrigeren Wert aus fortgeführten Anschaffungs-/Herstellungsk... oder dem erzielbaren Be- trag bilanziert werden.
www.zwischenbericht.telekom.comImpairment losses of EUR 0.1 billion were expensed in the first half of 2009 in connection with the reclassification of real estate.
Given the current difficult market environment for real estate, Deutsche Telekom does not antici- pate disposal of certain land and buildings intended for sale in the near future.
According to the relevant accounting regulations (IFRS 5), this real estate in the Group Headquarters & Shared Services operating segment was no longer permitted to be recognized on the consolidated balance sheet as held for sale and had to be reclassified as non-current assets and measured at the lower of amortized cost and recoverable amount.
www.zwischenbericht.telekom.comZudem sind verschiedene Technologieparks und Firmeninkubatoren entstanden.
Ausländische Gesellschaften und Personen können Grundstücke und Gebäude nicht nur für industrielle , kommerzielle oder Dienstleistungszwecke kaufen , sondern auch für private Wohnzwecke .
Die Waadtländer Kantonsbehörden unterstützen Unternehmen und Privatpersonen bei allen Verfahren im Zusammenhang mit dem Erwerb von Grundstücken, Räumlichkeiten oder Wohneigentum, namentlich in administrativen und rechtlichen Belangen.
www.vaud.chThere are also a number of technology parks and business incubators.
Non-Swiss companies and individuals are allowed to buy land and buildings not only for industrial, commercial or service use but also for private accommodation.
The authorities in the canton of Vaud can assist companies and private individuals in all the steps involved in buying land, business premises or housing, particularly with regard to the administrative and legal aspects.
www.vaud.chWasser- und Energieeffizienz sowie verantwortungsvolles Abfallmanagement sind Grundpfeiler unserer Unternehmensphilosophie.
Sogar die mögliche zukünftige Verwendung der Grundstücke und Gebäude wird von unseren Immobilienexperten im Vorhinein beurteilt .
Als integriertes Unternehmen mit umfassendem Aufgabenfeld haben wir einen bedeutenden Vorteil:
berichte.metrogroup.deWater and energy efficiency as well as responsible waste management are ingrained in our Company.
Even the possible future use of the premises is assessed beforehand by our real estate experts.
Being one integrated entity with a comprehensive mandate gives us a significant advantage:
berichte.metrogroup.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.