German » English

Translations for „Industriepark“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

In·dus·trie·park N m COMM

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Das geplante Geschäft in Wuxi wird von der Nähe zu Shanghai profitieren, das von dort in 45 Minuten mit dem Schnellzug zu erreichen ist.

Zudem gilt Wuxi als einer der attraktivsten Wirtschaftsstandorte in China und hat sogar einen Industriepark für ausländische Investoren.

Der Standort Shenyang profitiert vom lange anhaltenden Winter und dem Wintersportgebiet in den 30 Kilometer entfernten Qipanshan-Bergen.

www.fashionunited.ch

The planned store in Wuxi will benefit from its close proximity to Shanghai ( 45 minutes by bullet train ).

In addition, Wuxi is considered one of the most attractive business locations in China and even has an industrial park for foreign investors.

Shenyang benefits from a long winter period and proximity to a popular winter sports region in the Qipanshan Mountains just 30 kilometres away.

www.fashionunited.ch

Auf chinesischer Seite sind Organisationen und Institute, zum Beispiel die Development and Reform Commissions ( DRCs ) von Städten und Gemeinden, die Nanjing Universität, verschiedene Industrieparks und der Industriesektor Chemie sowie mehrere Unternehmen einbezogen.

Im Herbst 2011 wurden 24 sogenannte Pilots, bestehend aus vier Städten und Gemeinden, zehn Industrieparks und zehn Industrieunternehmen für Pilotaktivitäten des Projektes identifiziert.

In der ersten Hälfte 2012 wurde die Zahl der teilnehmenden Städte in der Provinz Jiangsu auf 13 erhöht.

www.giz.de

On the Chinese side, organisations and institutions such as the Development and Reform Commissions ( DRCs ) at urban and municipal level, Nanjing University, a range of industrial parks and the chemical sector are involved, together with a number of businesses.

In autumn 2011, 24 pilot projects were identified to carry out activities; these consisted of four towns and cities/municipalities, 10 industrial parks and 10 industrial enterprises.

During the first half of 2012, the number of participating towns and cities in the province of Jiangsu was increased to 13.

www.giz.de

Die für die Durchführung wichtigen Unternehmen sind von deutscher Seite die Handelskammern in Beijing und Shanghai, Econet Shanghai sowie deutsche Unternehmen in der Region, darunter Siemens, BASF, Bayer Material Sciences sowie mittelständische Unternehmen aus dem Sektor Gebäudeenergieeffizienz.

Auf chinesischer Seite sind Organisationen und Institute, zum Beispiel die Development and Reform Commissions (DRCs) von Städten und Gemeinden, die Nanjing Universität, verschiedene Industrieparks und der Industriesektor Chemie sowie mehrere Unternehmen einbezogen.

Im Herbst 2011 wurden 24 sogenannte Pilots, bestehend aus vier Städten und Gemeinden, zehn Industrieparks und zehn Industrieunternehmen für Pilotaktivitäten des Projektes identifiziert.

www.giz.de

The key German entities for the implementation of the project are the chambers of commerce in Beijing and Shanghai, Econet Shanghai as well as German businesses operating in the region, among them Siemens, BASF, Bayer Material Sciences and medium-sized enterprises from the energy efficiency sector in the building industry.

On the Chinese side, organisations and institutions such as the Development and Reform Commissions (DRCs) at urban and municipal level, Nanjing University, a range of industrial parks and the chemical sector are involved, together with a number of businesses.

In autumn 2011, 24 pilot projects were identified to carry out activities;

www.giz.de

Das gereinigte Abwasser wird möglichst zur Bewässerung genutzt, was den Wasserstress in der Region reduziert.

Bei einer Verbreitung des Erfolgsmodells auf alle 320 Industrieparks in Andhra Pradesh wären rund 300 Millionen Liter geklärtes Wasser pro Tag verfügbar.

Die Regierung von Andhra Pradesh wird bei der Entwicklung von Unternehmerinnenzentren unterstützt.

www.giz.de

As far as possible the purified water is used for irrigation, thereby reducing the pressure on water in the region.

If this successful model were introduced to all 320 industrial parks of Andhra Pradesh, it would provide approximately 300 million litres of purified water every day.

The programme is supporting the Government of Andhra Pradesh in developing India’s first industrial parks to be managed exclusively by women.

www.giz.de

Ausgangssituation Im Zuge der schrittweisen politischen und wirtschaftlichen Öffnung Myanmars seit 2011 steht das Land vor großen wirtschaftspolitischen Herausforderungen.

Zunehmende Direktinvestitionen aus dem Ausland, Privatisierungen oder die Einrichtung von Industrieparks und Sonderwirtschaftszonen dokumentieren eindrucksvoll die Geschwindigkeit der Reformen und die fortschreitende wirtschaftliche Öffnung.

Da die staatlichen Institutionen der Berufsbildung den aufkommenden Bedarf an adäquat ausgebildeten Fachkräften mit den bisher verfolgten Strategien und Formen der Berufsausbildung nicht mehr bedienen können, müssen bei den zuständigen Ministerien und den nachgeordneten Behörden in enger Kooperation mit der Wirtschaft neue Strategien und Prozesse zur Gestaltung der Berufsbildung eingeführt und aufgebaut werden.

www.giz.de

Context Since Myanmar gradually began to open up both politically and economically in 2011, the country has faced considerable economic policy challenges.

Impressive evidence of the pace of reform and further steps toward economic openness include increases in direct investments from abroad, privatisations, and the creation of industrial parks and special economic zones.

The government-run vocational education and training institutions can no longer meet the demand for adequately trained skilled workers using previous strategies and forms of vocational training.

www.giz.de

Im Rahmen des EU-Projektes ICMA wird ein umfangreiches Mobilitätsmanagement für den Industriepark Höchst entwickelt und umgesetzt.

Einige Maßnahmen sind bereits abgeschlossen, wie z.B. die Integration des Industrieparks in das Pendlerportal Rhein-Main, zur Förderung von Fahrgemeinschaften, die Verbesserung der Mobilitätsinformationen in der Mitarbeiterbroschüre oder die Überarbeitung des Intranets.

Leistungen:

mm.team-red.de

A comprehensive mobility management strategy is developed and implemented for the Höchst Industrial Park in the frame of the EU-project ICMA.

Some measures were already applied and finished, such as the integration of the industrial park in the commuting portal Rhein-Main, in order to promote carpooling, improvement in mobility information supply in the worker brochure, and the reworking of the intranet.

Services:

mm.team-red.de

Sie fahren nun auf der Ortsumgehung.

Beim folgenden Kreisverkehr Ausfahrt -Mickhausen, Bobingen-Siedlung nehmen - > dann immer geradeaus weiter (entlang am Industriepark IWB Bobingen) .

www.polywert.de

Now you are on the ring road.

At the next roundabout take exit “ Mickhausen, Bobingen-Siedlung ” à then go on straight ahead ( along the industrial park IWB Bobingen ).

www.polywert.de

Die Lenzing Gruppe wird eine eigene Viscosefaserproduktion in China errichten.

Die neue Produktionsstätte in einem Industriepark nahe der südostchinesischen Stadt Nanjing ( Provinz Jiangsu ) wird eine Jahreskapazität von rund 60.000 Tonnen Viscosestapelfasern für Anwendungen in der Textil- und Nonwovens-Industrie aufweisen.

April:

www.lenzing.com

Lenzing builds viscose fiber production in China.

The new production site, to be situated in an industrial park near the town of Nanjing in the south-east Jiangsu province, will have an annual capacity of about 60,000 tons of viscose staple fibers for textile and nonwoven applications.

April:

www.lenzing.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Industriepark" in other languages

"Industriepark" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文