Die Außenpolitik der Föderation wird sogar von ihren Alliierten aus der Minmatar-Republik skeptisch betrachtet.
Die Meinungen der Amarr und Caldari über den Interventionismus der Gallente wird nur selten so formuliert, wie es für ein friedliches Miteinander angemessen wäre.
Zur großen Vielschichtigkeit der Föderation gehören auch Armut, Kriminalität und Verdorbenheit.
www.eveonline.comFederation foreign policy is viewed with a jaded eye even by their Minmatar allies.
Amarr and Caldari opinions on Gallente interventionism are rarely expressed in terms suitable for polite company.
The vastness of the Federation includes poverty, criminality and outright depravity in its sweep.
www.eveonline.comMit den anstehenden Wahlen endet nämlich nach acht Jahren nicht nur definitiv die Ära Bush, sondern es wird allenthalben ein Paradigmenwechsel in der auswärtigen Politik erwartet, erhofft oder ersehnt.
In ihrer Anfangsphase orientierte sich die Bush-Regierung an der Maxime, sich möglichst wenig in die inneren Angelegenheiten anderer Länder einzumischen, und im Wahlkampf hatte Bush gar »Demut« in der Außenpolitik als Kontrast zum Clinton’schen Interventionismus propagiert.
Man solle nicht glauben, so damals der Kandidat, Militärinterventionen könnten eine Strategie ersetzen.
www.fes.deNot only will the upcoming election definitively bring the Bush era to an end after eight years, but on all sides there are expectations, hopes, and desires for a paradigm change in us foreign policy.
When it first came to power, the Bush government stuck to the maxim that it would get involved in the internal affairs of other countries as little as possible, and in his election campaign Bush professed »humility« in foreign policy in contrast to Clintonian interventionism.
The presidential candidate declared that military intervention was no substitute for a proper policy.
www.fes.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.