German » English

Translations for „Kalkulationsschema“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Der Preis für das eigene Angebot soll sich am obersten externen Angebot orientieren.

Kalkulationsschema zur Abrechnung nach Vollkosten Gibt es keinen Marktpreis, so ist vor Vertragsabschluss eine Vorkalkulation auf Vollkostenbasis durchzuführen (ein Kalkulationsschema finden Sie im Download-Bereich).

In der Zwischenzeit wenden Sie sich bitte bei Fragen zur Projekt-Vorkalkulation an die Abteilung FT.

www.uni-mainz.de

Your own price should be determined according to the highest external offer.

Calculation procedure for settlement according to full costs Should a market price not exist, a pre-calculation based on full costing is to be carried out prior to the completion of the project (a calculation procedure is available in the download area).

In the meantime, please do not hesitate to contact the FT Office regarding questions on project pre-calculation.

www.uni-mainz.de

So können sich die Beteiligten im anschließenden SEPA-Projekt auf diese Themen konzentrieren.

Das Ergebnis des Workshops ist eine Zeitplanung mit Meilensteinen, eine Übersicht über die Projektorganisation sowie ein Kalkulationsschema.

Die Verantwortlichen können sich anhand dieser Informationen ein detailliertes Bild des SEPA-Projektes machen.

www.adesso.de

Those involved are then able to concentrate on these topics in the subsequent SEPA project.

The result of the workshop is a time schedule with milestones, an overview of project organisation and a pricing sheet.

Those in charge are able to gain a detailed overview of the SEPA project using this information.

www.adesso.de

Zum Nachweis, dass kostendeckend gearbeitet wurde, muss jährlich und nach Abschluss des Projektes eine Nachkalkulation unter Berücksichtigung der angefallenen Kosten sowie der tatsächlich im Projekt geleisteten Stunden erstellt werden.

Dabei wird dasselbe Kalkulationsschema wie bei der Antragstellung verwendet, allerdings sind die konkret im Geschäftsjahr angefallenen direkten Sach- und Personalaufwendungen und der entsprechende Gemeinkostenaufschlag relevant.

Erst mit der Nachkalkulation nach Abschluss des Projektes steht das Gesamtergebnis fest.

www.uni-mainz.de

In order to verify that costs have been completely covered, a post-calculation has to be created annually and after the completion of the project, in which incurred costs as well as the actual working hours during the project are to be taken into consideration.

In it, the same calculation procedure is used as for the application.However, the non-personnel and personnel expenses directly incurred during the actual financial year and the respective overhead surcharges are relevant here.

The overall result becomes definite only once the post-calculation has been carried out following the completion of the project.

www.uni-mainz.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文