Entsprechend ist die Rolle der SNB punktuell erweitert worden.
Im Vordergrund stehen der antizyklische Kapitalpuffer und die Festlegung der systemrelevanten Banken und Funktionen.
Die Schweiz hat sich bei der Finanzstabilität für einen generell schlanken Rahmen entschieden, in dem die Kompetenzen klar den bestehenden Behörden zugewiesen sind, wobei die spezifischen Stärken einer Behörde berücksichtigt werden.
www.snb.chThe role of the SNB has been extended accordingly, in some areas.
The focus is on the countercyclical capital buffer as well as on the designation of systemically important banks and their functions.
For financial stability, Switzerland has decided in favour of a lean framework overall, in which responsibilities are clearly allocated to the existing authorities, with consideration being given to the specific strengths of the individual authorities.
www.snb.chFür eine abschliessende Einschätzung der jüngsten Entwicklung ist es deshalb zu früh.
Die SNB wird auch künftig regelmässig prüfen, ob der Kapitalpuffer angepasst werden muss.
Zudem arbeiten die Behörden an der Konkretisierung von Massnahmen, um die Risiken im Bereich der Tragbarkeit gezielt anzugehen.
www.snb.chFor a definitive assessment of the latest developments it is therefore too early.
The SNB will continue to examine regularly whether the CCB needs to be adjusted.
The authorities are also working on the specification of measures to target risks in the area of affordability.
www.snb.chEntscheide über die Aktivierung, Deaktivierung und Höhe des antizyklischen Kapitalpuffers werden vom Bundesrat auf Antrag der SNB getroffen.
Die SNB berät sich mit der FINMA, bevor sie ihren Antrag an den Bundesrat stellt (Publikationen zum antizyklischen Kapitalpuffer).
Die Eidgenössische Finanzmarktaufsicht (FINMA, www.finma.ch) erteilt Banken die Bewilligung zum Geschäftsbetrieb und ist für die Aufsicht der Banken zuständig.
www.snb.chThe decisions on the activation, deactivation and level of this countercyclical capital buffer will be made by the Federal Council, upon the proposal of the SNB.
The SNB consults FINMA before submitting its proposal to the Federal Council.Publications relating to the CCB.
The Swiss Financial Market Supervisory Authority (FINMA, www.finma.ch) grants banking licences and is responsible for supervising banks.
www.snb.chWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.