German » English

Translations for „Kernkapital“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Kernkapital N nt ACCOUNT

Specialized Vocabulary

hybrides Kernkapital phrase INV-FIN

Specialized Vocabulary
hybrides Kernkapital

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die Lehrtätigkeit sowie die Betreuung von Doktoranden sind für die WSL von grosser Bedeutung.

Gerade durch die Lehre tritt die WSL in Kontakt mit ihrem Kernkapital von morgen: motivierte und talentierte Nachwuchsforschende

Lehrtätigkeit 2012 von WSL-Leuten in Zahlen:

www.wsl.ch

WSL is committed not only to transferring knowledge to professionals but also to providing further education in academia.

Teaching activities and support for postgraduates are considered very important at WSL, as they allow contact with tomorrow ’ s core capital: motivated and talented new generations of researchers.

WSL further education in 2012

www.wsl.ch

Skalierbares, digitales Geschäftsmodell

Das digitale Geschäftsmodell von Schober ermöglicht die Skalierbarkeit und effektive Nutzung unseres Kernkapitals, den hochwertigen und ständig aktualisierten Datenbeständen in jedem einzelnen Land.

Durch das Sammeln und Aufbereiten mehrfach verkäuflicher Daten ist Schober in der Lage, Kostensynergien zu realisieren.

www.schober.de

Scalable digital business model

The digital business model from Schober enables scalability and the effective use of our core capital, the high-quality and continuously updated databases in each individual country.

Schober is able to realize cost synergies through the collection and preparation of large amounts of marketable data.

www.schober.de

Vernehmlassung zur Teilrevision der Bankenverordnung Die EBK beabsichtigt eine Änderung der Bankenverordnung ( BankV ), um bei der Berechnung der Eigenmittel die Behandlung der immateriellen Werte jener des Goodwills gleichzusetzen.

Künftig sollen auch die immateriellen Werte vom Kernkapital abzuziehen sein.

www.finma.ch

Consultation on a partial revision of the Banking Ordinance The SFBC proposes a change of the Banking Ordinance ( BankO ) in order to achieve equal treatment of intangible assets and of goodwill when calculating the capital.

In future, intangibles assets are to be deducted from the core capital as well.

www.finma.ch

Finanz- und Vermögenslage Eigene Mittel und Grundsätze Die haftenden Eigenmittel der Bank erhöhten sich im Geschäftsjahr auf 223,4 Mio. Euro ( 220,9 Mio. ).

Die Eigenmittel beinhalten ein Kernkapital von 173,4 Mio. Euro (170,9 Mio.) und ein Ergänzungskapital von 50,0 Mio. Euro (50,0 Mio.).

Das Ergänzungskapital besteht im Wesentlichen aus Nachrangigen Verbindlichkeiten in Höhe von 45,0 Mio. Euro (45,0 Mio.).

www.berenberg.de

Financial and assets position Capital base and principles The Bank ’s liable equity rose to € 223.4 million during the financial year ( € 220.9 mil- lion ).

The total equity consists of core capital of €173.4 million (€170.9 million) and supplementary capital of €50.0 million (€50.0 million).

The supplementary capital essentially consists of subordinated liabilities of €45.0 million (€45.0 million).

www.berenberg.de

Bis zum 19. Juli 2005 haben Hypothekenbanken – als bedeutendste Gruppe von Pfandbriefemittenten – dem Spezialbankprinzip unterlegen und durften nur das Staatskredit- und das Hypothekarkreditgeschäft betreiben.

Nach Wegfall des Spezialbankenprinzips und Inkrafttreten des Pfandbriefgesetzes kann nun jedes Institut Pfandbriefe begeben, sofern es über ein Kernkapital von mindestens 25 Mio. Euro verfügt und die im PfandBG aufgeführten Anforderungen hinsichtlich Steuerung, Überwachung und Kontrolle von Risiken erfüllt.

www.hypverband.de

Up to July 19, 2005, mortgage banks as the most important group of Pfandbrief issuers were bound by the specialist bank principle, and were permitted to engage only in public-sector and mortgage lending activities.

Since the specialist bank principle was abolished and the Pfandbrief Act entered into force, any institution may now issue Pfandbriefe provided it has core capital of at least EUR 25 million and fulfills the requirements of the Pfandbriaf Act with regard to the management, monitoring and control of risks.

www.hypverband.de

Durch die neue risikounabhängige, nominale Messgrösse wird der mittels Fremdkapital finanzierte Bilanzanteil klar begrenzt.

Das mit der Leverage Ratio definierte Verhältnis zwischen Kernkapital und Bilanzsumme wird sich bei beiden Banken auf Konzernebene auf minimal 3 % und auf Ebene der Einzelinstitute auf minimal 4 % belaufen.

Die erwartete Zielgrösse in guten Zeiten liegt über den Minima und wirkt deshalb ebenfalls antizyklisch Um das volkswirtschaftlich wichtige inländische Kreditgeschäft der beiden Grossbanken nicht einzuschränken, wird dieses von der Leverage Ratio ausgenommen.

www.finma.ch

The new non risk-weighted, nominal parameter will cap the sum of assets financed by debt.

The leverage ratio defines the proportion of core capital to total assets and it will be set for both banks at a minimum of 3 % at group level and at 4 % for the individual institutions.

The expected target leverage ratio in good periods is above the minimum level, thus countering the cycle.

www.finma.ch

Dies ist maßgeblich dafür, dass das Eigenkapital der Banken teilweise nur ein bis drei Prozent der Bilanzsumme ausmachte.

„Zehn Prozent Kernkapital“ bedeutet nicht zehn Prozent der Bilanzsumme, sondern zehn Prozent der nach dem Risikomodell der Bank gewichteten Vermögenswerte.

www.mpg.de

This is why some banks were able to expand their operations so that their balance sheets totaled 30, 40, or even 60 times their equity.

“Ten percent core capital” doesn’t mean 10 percent of the balance sheet total, it means 10 percent of risk-weighted assets, with risks based on the bank’s risk model.

www.mpg.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文