20
Die Minister und die Präsidenten der Zentralbanken der Mitgliedstaaten setzen die Leitkurse innerhalb des Europäischen Währungssystems (EWS) neu fest.
22
europa.eu20
The ministers and governors of Central Banks of Member Sates adjust central rates within the European Monetary System (EMS).
22
europa.euDer lettische Lats nimmt seit dem 2. Mai 2005, d. h. erheblich länger als die mindestens erforderlichen zwei Jahre, am Wechselkursmechanismus ( WKM II ) teil.
Beim Beitritt zum WKM II verpflichtete sich die lettischen Regierung, den Lats nur innerhalb einer Bandbreite von ± 1 % zum Leitkurs schwanken zu lassen.
In den zwei Jahren, die dieser Bewertung vorausgegangen sind, wich der Wechselkurs des Lats nicht um mehr als ± 1 % vom Leitkurs ab und war keinen Spannungen ausgesetzt.
europa.euThe Latvian lats has participated in the Exchange Rate Mechanism ( ERM II ) since 2 May 2005, which is considerably more than the minimum two years.
When it joined ERM II, the Latvian authorities committed to keep the lats within a ± 1 % fluctuation margin around the central rate.
During the two years preceding this assessment, the lats exchange rate did not deviate from its central rate by more than ± 1 % and it did not experience tensions.
europa.euBeim Beitritt zum WKM II verpflichtete sich die lettischen Regierung, den Lats nur innerhalb einer Bandbreite von ± 1 % zum Leitkurs schwanken zu lassen.
In den zwei Jahren, die dieser Bewertung vorausgegangen sind, wich der Wechselkurs des Lats nicht um mehr als ± 1 % vom Leitkurs ab und war keinen Spannungen ausgesetzt.
Weitere Faktoren, die geprüft wurden, sind die Zahlungsbilanzentwicklung und die Integration der Arbeits-, Produkt- und Finanzmärkte.
europa.euWhen it joined ERM II, the Latvian authorities committed to keep the lats within a ± 1 % fluctuation margin around the central rate.
During the two years preceding this assessment, the lats exchange rate did not deviate from its central rate by more than ± 1 % and it did not experience tensions.
Other factors have also been examined, including balance of payments developments and integration of labour, product and financial markets.
europa.euWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.