German » English

Translations for „Münzstätten“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

meh …

Zum 100-Jahr-Jubiläum des Einzugs der Eidgenössischen Münzstätte in das Gebäude an der Bernastrasse 28 gab die Gesellschaft für Schweizerische Kunstgeschichte GSK Ende November 2006 einen Kunstführer heraus ( ISBN 3-85782-799-8 ).

www.swissmint.ch

mor …

To mark the 100th anniversary of the federal mint ‘ s opening in the building at Bernastrasse 28, the Society for Swiss Art History ( GSK ) published an Art Guide ( ISBN 3-85782-799-8 ) at the end of November 2006.

www.swissmint.ch

Die geschmackvollen Bauten zeugen von der Vergangenheit als wohlhabende Stadt.

Besuchen Sie auch die Burg Hasegg mit der Münzprägung Hall, die als landesfürstliche Münzstätte ab Mitte des 15. Jahrhunderts in Hall angesiedelt war.

Rattenberg

www.grandhoteleuropa.at

The tasteful buildings attest to the past as a prosperous town.

You should also visit Hasegg Fortress with the Hall Mint, which was established in Hall as a sovereign minting facility from the middle of the 15th century.

Rattenberg

www.grandhoteleuropa.at

Den Höhepunkt erreichte die Krise 1622.

Als Kaiser Ferdinand II. ( 1619 bis 1637 ) zu Beginn des Jahres alle böhmischen, mährischen und niederösterreichischen Münzstätten an ein Konsortium verpachtete und dafür einen Jahresbetrag von sechs Millionen Gulden – das Sechsfache dessen, was die böhmischen Münzen jährlich einbrachten – forderte, setzte eine dramatische Münzverschlechterung ein.

Der Wert des Talers stieg Ende des Jahres von ursprünglich 1 Gulden 8 Kreuzer auf 11 Gulden 15 Kreuzer.

www.oenb.at

The crisis peaked in 1622.

When Emperor Ferdinand II ( 1619 to 1637 ) leased all mints in Bohemia, Moravia and Lower Austria to a consortium in return for an annual rent of 6 million gulden – six times the seigniorage revenue of the Bohemian coins – the coinage began to deteriorate dramatically.

The value of the thaler rose from an original equivalent of 1 gulden 8 kreuzer to 11 gulden 15 kreuzer.

www.oenb.at

Als Äquivalent für den rheinischen Goldgulden konzipiert, vervollständigte sie die Reihe der Silbernominale und fand binnen kurzer Zeit zahlreiche Nachahmungen.

Als erster folgte der Salzburger Erzbischof Leonhard von Keutschach ( 1495 bis 1519 ) dem Beispiel Halls und ließ – vermutlich in der Haller Münzstätte – die als „ Rübentaler “ bekannten Großsilbermünzen schlagen.

Um 1500 begannen die Sachsen mit der Ausgabe eines Silberguldens und um 1520 nahmen die Grafen Schlick im Böhmischen Joachimstal die Prägung von Guldengroschen auf.

www.oenb.at

This coin, which was conceived as a counterpart to the Rhenish gold gulden, completed the series of silver denominations and was soon widely imitated.

Salzburg ’ s Archbishop Leonhard von Keutschach ( 1495 to 1519 ) was the first to follow Sigismund ’ s example and minted large silver coins termed Rübentaler, probably in the mint at Hall.

Around 1500, the rulers of Saxony began to strike a silver gulden, and around 1520, the counts of Schlick, owners of the Joachimsthal mine in Bohemia, began to produce an abundance of guldengroschen.

www.oenb.at

Maximilian I., Münzstätte Hall

Kaiser Maximilian I. zu Besuch in der Münzstätte Hall, „ Weißkunig “, um 1517, Holzschnitt von Hans von Burghmair d. Ä.

www.oenb.at

Maximilian I, Hall mint

Emperor Maximilian I on a visit to Hall mint, " Weißkunig ", about 1517, woodcut by von Hans von Burghmair the Elder

www.oenb.at

1477

verlegte Sigismund die landesfürstliche Münzstätte von Meran nach Hall.

1486

www.hall-wattens.at

1477

Sigismund transfers the provincial mint from Merano to Hall.

1486

www.hall-wattens.at

Der Grund dafür war, dass eine eigene leistungsfähige Münzstätte fehlte und die Errichtung einer solchen anfänglich auch gar nicht vorgesehen war.

Die in den französischen Münzstätten produzierten Münzen liessen allerdings einiges zu wünschen übrig.

Um diesem Missstand zu begegnen übernahm der Bund im Jahre 1853 die frühere Münzstätte des Standes Bern am Gerberngraben.

www.swissmint.ch

s first coins were minted in Paris and Strasbourg because Swiss minting facilities were inadequate at the time and the establishment of such a mint had not been envisaged initially.

The coins produced by French mints, however, were far from satisfactory.

To remedy this problem, the Confederation took over Bern's former cantonal mint in Gerberngraben in 1853.

www.swissmint.ch

Die Eidg. Münzstätte Swissmint prägt die Schweizer Umlaufmünzen für den täglichen Zahlungsverkehr.

Für den numismatischen Markt gibt die Münzstätte zudem regelmässig Zirkulations- und Sondermünzen in besonderer Qualität heraus.

Die Münzen in Bimetall, Silber und Gold sind mit einem offiziellen Nennwert versehen und werden in unterschiedlichen Qualitäten geprägt.

www.swissmint.ch

Federal Mint Swissmint produces the circulation coins for payment transactions in Switzerland.

For the numismatic market, the mint also issues circulation and commemorative coins at regular intervals.

Coins in bimetal, silver and gold are provided with an official face value and are minted in various qualities.

www.swissmint.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文