Vorschlag der Kommission Geänderter Text
(16) Zwischen dem Heimat- und dem Gastmitgliedstaat europäischer Anbieter elektronischer Kommunikation sollten die Regulierungs- und Aufsichtsbefugnisse so aufgeteilt werden, dass Markteintrittsschranken abgebaut werden und zugleich gewährleistet ist, dass die für die Bereitstellung elektronischer Kommunikationsdienste und -netze durch diese Anbieter geltenden Vorschriften ordnungsgemäß durchgesetzt werden.
www.europarl.europa.euText proposed by the Commission Amendment
(16) An allocation of regulatory and supervisory competences should be established between the home and any host Member State of European electronic communications providers with a view to reducing the barriers to entry while ensuring that the applicable conditions for the provision of electronic communications services and networks by these providers are properly enforced.
www.europarl.europa.euDaher könnte der Zusammenschluss den Wettbewerb auf den niederländischen Endkundenmärkten für Pay-TV- und Telekommunikationsdienste, auf denen beide Unternehmen über erhebliche Anteile verfügen, verringern.
In Anbetracht der hohen Konzentration, der bestehenden Markttransparenz und hoher Markteintrittsschranken könnte der Wegfall von Ziggo als eigenständiger Akteur die Wahrscheinlichkeit erhöhen, dass die verbleibenden Wettbewerber – insbesondere das aus dem Zusammenschluss hervorgehende Unternehmen und KPN – ihr Wettbewerbsverhalten aufeinander abstimmen und Preiserhöhungen vornehmen oder Investitionen aufschieben.
europa.euThe transaction could therefore reduce existing competition in the Dutch retail pay TV and telecommunications markets where the parties hold significant market shares.
In addition, in light of the high level of concentration, existing market transparency and high barriers to entry, the removal of Ziggo as an autonomous player could increase the likelihood that the remaining competitors, in particular the merged entity and KPN, would coordinate their competitive behaviour and increase prices or delay investments.
europa.euWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.