THEMA
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Insider-Geschäfte und Marktmanipulation (Marktmissbrauchsrichtlinie) [erste Lesung] – Allgemeine Ausrichtung
ST 16820 2012 03.12.2012
www.consilium.europa.euTOPIC
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on insider dealing and market manipulation (market abuse) [First reading] - General approach
ST 16820 2012 03/12/2012
www.consilium.europa.euStärkung der Marktintegrität und Beaufsichtigung
Die Kommission sieht die Überarbeitung der Marktmissbrauchsrichtlinie vor, um eine umfassende Berücksichtigung der Derivatemärkte zu gewährleisten.
Schließlich beabsichtigt die Kommission, Vorschriften vorzuschlagen, damit die Regulierungsbehörden die Möglichkeit erhalten, Konzentrationen spekulativer Positionen und unangemessenen Preisschwankungen entgegenzuwirken.
europa.euEnhancing market integrity and oversight
The Commission intends to review the Market Abuse Directive in order to cover derivatives markets effectively
In addition, the Commission intends to propose rules to give regulators the possibility to counter concentrations of speculative positions and disproportionate price movements.
europa.euMit Marktentwicklungen Schritt halten :
Der mit der ursprünglichen Marktmissbrauchsrichtlinie geschaffene Rechtsrahmen ist aufgrund des Aufkommens neuer Handelsplattformen, des OTC-Handels und neuer Technologien wie Hochfrequenzhandel überholt.
Durch den Vorschlag wird der Anwendungsbereich der bestehenden EU-Rechtsvorschriften für Finanzinstrumente, die nur auf multilateralen Handelssystemen (MTF), anderen organisierten Handelssystemen (OTF) und außerbörslich gehandelt werden, so ausgedehnt, dass das EU-Recht zum Marktmissbrauch nun den Handel auf sämtlichen Plattformen und mit allen Finanzinstrumenten, die diese beeinflussen können, erfasst.
europa.euKeeping pace with market developments :
The regulatory framework provided by the original Market Abuse Directive has been outpaced by the growth of new trading platforms, OTC trading and new technology such as high frequency trading (HFT).
The proposal extends the scope of existing EU legislation to financial instruments only traded on multilateral trading facilities (MTFs), other organised trading facilities (OTFs) and OTC so that trading on all platforms and of all financial instruments which can impact them will now be covered by market abuse legislation.
europa.euWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.