Die Quoten werden auf der Grundlage der vom Internationalen Rat für Meeresforschung ( ICES ) und vom Wissenschafts-, Technik- und Wirtschaftsausschuss für die Fischerei ( STECF ) erstellten wissenschaftlichen Gutachten festgelegt.
Auf Ersuchen der Kommission gibt der ICES Empfeh lungen zu der Strategie , bis 2015 eine Bewirtschaftung zu erzielen , die mit dem höchstmöglichen Dauerertrag ( maximum sustainable yield = MSY ) im Einklang steht .
www.consilium.europa.euThe quotas are decided on the basis of the available scientific advice, provided by International Council for the Exploration of the Sea ( ICES ) and the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries ( STECF ).
In response to the Commission s request , ICES is providing advice on a strategy to achieve management consistent with Maximum Sustainable Yield ( MSY ) in 2015 .
www.consilium.europa.eu© Fotolia
Die Bewirtschaftung der Fischerei nach Maßgabe des höchstmögliches Dauerertrags ( MSY – " maximum sustainable yield " ) soll eine Erholung der Fischbestände der EU gewährleisten ( derzeit sind etwa 82 % der Mittelmeerbestände und 36 % der Atlantik-Bestände überfischt ) und zu einer Gesundung der Ökosysteme beitragen .
www.consilium.europa.eu© Fotolia
Managing fisheries according to MSY should ensure the recovery of the EU fish stocks (around 82 % of Mediterranean stocks and 36 % of Atlantic stocks are currently overfished) and contribute to making ecosystems healthier.
www.consilium.europa.euThe quotas are decided on the basis of the available scientific advice, provided by International Council for the Exploration of the Sea ( ICES ) and the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries ( STECF ).
In response to the Commission s request , ICES is providing advice on a strategy to achieve management consistent with Maximum Sustainable Yield ( MSY ) in 2015 .
www.consilium.europa.euDie Quoten werden auf der Grundlage der vom Internationalen Rat für Meeresforschung ( ICES ) und vom Wissenschafts-, Technik- und Wirtschaftsausschuss für die Fischerei ( STECF ) erstellten wissenschaftlichen Gutachten festgelegt.
Auf Ersuchen der Kommission gibt der ICES Empfeh lungen zu der Strategie , bis 2015 eine Bewirtschaftung zu erzielen , die mit dem höchstmöglichen Dauerertrag ( maximum sustainable yield = MSY ) im Einklang steht .
www.consilium.europa.eu1.
Multiannual plans providing for conservation measures to maintain or restore fish stocks above levels capable of producing maximum sustainable yield shall be established as a priority .
2.
www.europarl.europa.euArtikel 10 Ziele der Mehrjahrespläne
1. Mehrjahrespläne dienen der Anpassung der fischereilichen Sterblichkeit bis 2015 auf Werte, die die Wiederauffüllung und Erhaltung aller Bestände in einem Umfang gewährleisten, der den höchstmöglichen Dauerertrag ermöglicht.
2.
www.europarl.europa.euWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.