Ihnen muss geholfen werden, ihre Produktivität zu steigern und bessere Arbeitsbedingungen zu erreichen.
Dies kann beispielsweise durch aktive Arbeitsmarktpolitik, berufliche Aus- und Weiterbildung, Mikrokredite und bessere Infrastrukturen geschehen.
Zweitens muss es für diejenigen, die aus Kostengründen die Informalität vorziehen, attraktiver werden, in die formelle Wirtschaft zu wechseln.
www.giz.deThese individuals must be helped to boost their productivity and achieve better working conditions.
This can be achieved, for example, through an active labour market policy, initial and continuing vocational education and training, microloans, and better infrastructure.
Second, it must become more attractive for those who prefer informality on cost grounds to move into the formal sector.
www.giz.deWirkung – was bisher erreicht wurde Das Projekt hat damit begonnen, die Gemeinden, deren Lebensgrundlage der Wald bildet, bei der Formulierung von Strategien zur Entwicklung alternativer Einkommensquellen zu unterstützen.
Dafür wurden Schulungen zu Erwerbsmöglichkeiten durchgeführt und zinslose Mikrokredite vergeben.
Inzwischen wurden auch Maßnahmen zur Sensibilisierung der Bevölkerung für die Möglichkeiten der partizipatorischen Forstbewirtschaftung durchgeführt.
www.giz.deResults achieved so far The project has started to promote alternative income generating strategies for communities that depend on the forest.
Training has been provided in alternative income sources, and interest-free micro-credits have been issued.
Meanwhile, activities have also been carried out to raise awareness about participatory forest management.
www.giz.deDurch Agent Orange körperbehinderte Kinder und Jugendliche in Vietnam werden mit orthopädietechnischen Hilfsmitteln versorgt.
Mikrokredite geben ihnen ein Auskommen und ermöglichen die Integration in die Gesellschaft.
Schweizerische und deutsche Spezialisten unterstützen die Fachspezialis ten in Vietnam.
www.greencross.chChildren and youths in Vietnam who are handicapped because of Agent Orange are provided with technical orthopaedic aids.
Microcredits give them a livelihood, enabling them to become integrated into society.
Swiss and German specialists lend support to the specialists in Vietnam.
www.greencross.chWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.