Die Situation an den weltweiten Geld- und Kapitalmärkten hatte sich im dritten Quartal zunächst merklich entspannt.
Doch die Erholung der Credit Spreads und Börsenkurse europäischer Staatsanleihen und Finanztitel der PIIGS-Staaten war nicht von Dauer.
Zum Ende des dritten Quartals ließen wieder aufkommende Sorgen um die Haushalts- und Konjunkturlage die Aufschläge insbesondere für einzelne Länderrisiken erneut ansteigen.
www.lbb.deThe situation on the global money and capital markets again initially relaxed significantly in the third quarter.
However, the recovery in credit spreads and the market prices for European government bonds and financial securities from PIIGS states did not last.
As at the end of the third quarter, recurring concern over the budget and economic situation again drove up premiums, particularly for individual sovereign risks.
www.lbb.deDie globalen Anleihemärkte befinden sich zurzeit in einem grundlegenden Wandel.
Galten Staatsanleihen entwickelter Länder bislang als tendenziell sicher und jene aus den Emerging Markets als eher riskant, so hat die anhaltende Schuldendiskussion in den sogenannten PIIGS-Staaten (Portugal, Italien, Irland, Griechenland, Spanien) diesem "Schwarz-Weiß-Denken" vorerst wohl ein Ende gesetzt.
www.rcm.atThe global bond markets changed fundamentally.
While government bonds from developed countries have generally been considered secure up to now and those from the emerging markets more risky, the ongoing discussion about debt in the PIIGS countries (Portugal, Italy, Ireland, Greece and Spain) has put an end to this linear way of thinking for the time being.Raiffeisen-Global-Fun...
www.rcm.atDie globalen Anleihemärkte befinden sich zurzeit in einem grundlegenden Wandel.
Galten Staatsanleihen entwickelter Länder bislang als tendenziell sicher und jene aus den Emerging Markets als eher riskant, so hat die anhaltende Schuldendiskussion in den sogenannten PIIGS-Staaten (Portugal, Italien, Irland, Griechenland, Spanien) diesem " Schwarz-Weiß-Denken " vorerst wohl ein Ende gesetzt.
www.rcm.atThe global bond markets are undergoing a fundamental change at the moment.
While government bonds from developed countries have generally been considered secure up to now and those from the emerging markets more risky, the ongoing discussion about debt in the PIIGS countries ( Portugal, Italy, Ireland, Greece and Spain ) has put an end to this linear way of thinking for the time being.
www.rcm.atWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.