German » English

Translations for „Preisvolatilität“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Langfristiges Engagement gefordert Auf drei Panels wurden Handlungsanweisungen für eine verbesserte Ernährungssicherung entwickelt . Die Themen:

1 ) Einkommen schaffen – Agrarwirtschaft stärken 2 ) Lebens- und Produktionsgrundlagen sichern und 3 ) Preisvolatilität bekämpfen.

Große Einstimmigkeit herrschte unter den Teilnehmenden aus Politik, Wirtschaft, Forschung und Zivilgesellschaft, dass Ernährungssicherung auch in Zukunft ein Schwerpunktthema der deutschen Entwicklungszusammenarbeit ( EZ ) sein müsse.

www.giz.de

Long-term commitment called for Three panels developed guidelines for action to improve food security in three areas :

1 ) generate income – boost agriculture 2 ) safeguard production resources and livelihoods 3 ) combat price volatility.

There was a strong consensus among the participants from the worlds of politics and business, the research community and civil society that food security must continue to be a priority in German development cooperation.

www.giz.de

Welche Faktoren solche Zyklen auslösen, ist zwar umstritten, dennoch lassen sich gewisse Muster erkennen.

Eines dieser Muster besteht darin, dass ein Rückgang der Preisvolatilität positiven Einfluss auf den Primärmarkt hat.

Dieses Muster spiegelt sich in vielen Märkten wider, so auch in Deutschland, wie Abbildung 2 zeigt.

www.boerse-frankfurt.de

Which factors exactly cause these cycles remains controversial, but there are certain patterns.

One of these patterns is that decreasing price volatility has a positive effect on the primary market.

This pattern is mirrored in a number of markets, among them Germany, as depicted in figure 2.

www.boerse-frankfurt.de

Welche Faktoren diese Zyklen auslösen, ist zwar umstritten, dennoch lassen sich gewisse Muster erkennen.

Eines dieser Muster besteht darin, dass ein Rückgang der Preisvolatilität den Primärmarkt belebt.

Dieses Muster spiegelt sich auf vielen Märkten wider, so auch in Deutschland, wie Abbildung 2 zeigt.

www.boerse-frankfurt.de

Though it is highly controversial which factors trigger these cycles, but certain patterns can be identified.

One of these patterns consists of a decline in price volatility gives impetus to the primary market.

This very pattern can be identified on many markets, also in Germany as is shown in figure 2.

www.boerse-frankfurt.de

Im Segment Frucht kann es durch ungünstige Witterung und Pflanzenkrankheiten zu gravierenden Ernteausfällen kommen, was einen deutlichen Anstieg der Rohstoffkosten zur Folge hätte.

Die weltweite Präsenz im Segment Frucht und die Kenntnis der Beschaffungsmärkte ermöglichen es, Engpässe in der Rohstoffversorgung sowie Preisvolatilitäten zu vermeiden bzw. diesen entgegenwirken zu können.

Eine zentrale Einkaufsorganisation in der AGRANA Fruit analysiert die globalen Rohstoff märkte und kann somit gezielt auf Rohstoffengpässe und Qualitätsunterschiede reagieren.

reports.agrana.com

In the Fruit segment, unfavourable weather and plant diseases could cause serious crop failures, leading to a significant increase in raw material costs.

The Fruit segment’s global presence and familiarity with the procurement markets allow it to avoid or mitigate input supply bottlenecks and price volatility.

The centralised purchasing organisation in AGRANA Fruit analyses the global raw material markets and can thus react effectively to input shortfalls and variations in quality.

reports.agrana.com

Übertragungsprozesse entlang der Wertschöpfungskette aber auch zwischen und von den internationalen zu den nationalen Märkten werden mit Hilfe ökonometrischer Methoden analysiert.

Themen wie die Auswirkungen von Preis- und Ertragsvolatilitäten für die Marktstabilisierung, die negativen Folgen von Preisvolatilitäten für Entwicklungsländer, die Effizienz des Zusammenspiels von Warenterminbörsen und physische Märkte und die Bewertung staatlicher Handlungsoptionen sind Teil des Arbeitsprogramms in diesem Projekt.

Publikationen zu diesem Projekt:

www.ti.bund.de

Transmission processes along the value chain as well as between markets are analyzed mainly with econometric methods.

Issues such as the impact of price and yield volatility on market stabilization, the negative consequences of price volatility for developing countries consumers, the interaction among commodity futures and physical markets and the assessment of policy options are part of the work in this project.

Publications on this project:

www.ti.bund.de

Preisschwankungen und Preisspitzen auf den weltweiten Rohstoffmärkten sind in den vergangenen Jahren stärker in den Mittelpunkt des Interesses gerückt.

Extreme Preisvolatilität bedeutet Unsicherheit und finanzielle Risiken für alle Marktbeteiligten.

Preisvolatilität, Agrarrohstoffe, Agrarmärkte, Rohstoffmärkte, Preisspekulation, Preisschwankungen, Rohstoffpreise, Nahrungsmittelspekulation, Nahrungsmittelversorgung, Bevölkerungswachstum, Futtermmittel, Warenterminbörsen, Finanzmärkte, G20, Transparenz, Regulierung, MiFID, Manipulation

www.bmelv.de

In recent years, price fluctuations and price spikes on global commodity markets have increasingly come to the forefront of public attention.

Extreme price volatility means insecurity and financial risks for all the commercial operators involved.

prive volatility, price fluctuation, global trade, commodity markets, agricultural markets, G20, transparebcy, regulation, MiFID, manipulation

www.bmelv.de

außerdem haben technologische Entwicklungen wie der Hochfrequenzhandel die Finanzlandschaft verändert.

2009 zogen die G-20-Staaten auf ihrem Gipfel in Pittsburgh die Lehren aus der Finanzkrise von 2008, indem sie die Notwendigkeit anerkannten, Transparenz und Überwachung der weniger regulierten Märkte – einschließlich der Derivatemärkte – zu verbessern und das Problem der übermäßigen Preisvolatilität an den Warenderivatemärkten anzugehen.

Die Europäische Kommission hat reagiert und heute Vorschläge für eine Überarbeitung der Richtlinie über Märkte für Finanzinstrumente (MiFID) vorgelegt.

europa.eu

New trading venues and products have come onto the scene and technological developments such as high frequency trading have altered the landscape.

Drawing lessons from the 2008 financial crisis, the G20 agreed at the 2009 Pittsburgh summit on the need to improve the transparency and oversight of less regulated markets – including derivatives markets - and to address the issue of excessive price volatility in commodity derivatives markets.

In response to this, the European Commission has today tabled proposals to revise the Markets in Financial Instruments Directive (MiFID).

europa.eu

Dennoch schafft es das 180.000 Mitarbeiter starke Unternehmen in noch nicht einmal zwei Stunden eine tägliche Preisfindungsanalyse über seine 10.000 Artikel laufen zu lassen.

Das ist umso erstaunlicher, da Macy ´ s auch innerhalb des Unternehmens eine hohe Preisvolatilität hat.

www.t-systems.de

Nevertheless, the 180,000 employee-strong company manages to run a daily price check analysis of its 10,000 articles in less than two hours.

That is all the more remarkable since Macy s also has high price volatility within the company.

www.t-systems.de

die Produktion sicherer und hochwertiger Lebensmittel wird gefördert, das Fortleben erfolgreicher ländlicher Gemeinden unterstützt und Anreize für Landwirte für eine gute Umweltpflege angeboten.

Doch gleichzeitig steht die GAP vor besonderen Herausforderungen, wie zum Beispiel der zunehmenden Globalisierung, wachsenden Umweltbelastungen (Klimawandel, Wasserverfügbarkeit und -qualität sowie Verlust der biologischen Vielfalt), steigender Preisvolatilität und Problemen der Ernährungssicherheit.

Der Vortrag bot einen kurzen Überblick zu der historischen Entwicklung der GAP und den heutigen Herausforderungen.

www.ecologic.eu

Today, the Common Agricultural Policy benefits society by encouraging the production of safe and high quality food, thereby supporting the maintenance of successful rural communities and providing farmers with incentives to protect the environment.

At the same time, however, the CAP faces particular challenges, such as increasing globalisation, mounting environmental pressures (climate change, water availability and quality and biodiversity loss), raised price volatility, and food security issues.

The presentation provided a brief outlook on the historical developments of the CAP and the challenges facing it today.

www.ecologic.eu

Kurz- bis mittelfristig können bei der technischen Bereitstellung von mineralischen Rohstoffen jedoch Lieferengpässe auftreten.

Durch die bestehenden hohen Preisvolatilitäten für Rohstoffe und zahlreiche Lieferrisiken ist daher die Planungssicherheit für Unternehmen eingeschränkt.

Preis- und Liefersicherungsmechanismen im Einkauf, die Einhaltung von Umwelt- und Sozialstandards in der Lieferkette sowie der Erhalt funktionierender Marktmechanismen im Rohstoffhandel werden daher zunehmend an Bedeutung gewinnen.

www.bgr.bund.de

However, in the short to medium term the technical provisions for supply may cause supply bottlenecks.

The existing high price volatility for mineral raw materials and supply risks therefore limit a reliable sourcing and planning.

Price and supply security mechanisms in procurement, compliance with environmental and social standards in the supply chain as well as maintaining functioning market mechanisms in the commodity trade are therefore increasingly important.

www.bgr.bund.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文