Vorteile der Budgethilfe als Hilfemodus
Verglichen mit Projekthilfe hat die Budgethilfe eine Reihe von Vorteilen, die unmittelbar zur Erfüllung der Aufgaben aus der Pariser Erklärung über die Wirksamkeit von Entwicklungszusammenarbeit beitragen.
Einige der wichtigsten Vorteile der Budgethilfe in diesem Sinne sind die folgenden:
www.europarl.europa.euEN EN Advantages of budget support as an aid modality
Compared to project aid budget support has a number of benefits, directly contributing to the fulfilment of the Paris Declaration on aid effectiveness.
Some of the most important budget support advantages in this sense are:
www.europarl.europa.eu- Verbesserung der Transparenz ( da der Informationsfluss gegenwärtig nur ungenügend ist ) und der internen Rechenschaftspflicht der Länder, die Budgethilfe erhalten.
Im Gegensatz zu Projekthilfe untersteht Budgethilfe grundsätzlich der Kontrolle des Parlaments und der Finanzkontrollorgane des betreffenden Landes.
Leider ist die Fähigkeit der Zivilgesellschaft, der Finanzkontrollorgane und der Parlamente zur Analyse und Überwachung des Haushalts und der Vergabeverfahren für Mittel aus der Budgethilfe in vielen AKP-Ländern noch immer schwach entwickelt.
www.europarl.europa.eu- enhance transparency ( as currently there is a lack of information flow ) and domestic accountability in countries receiving budget support.
Unlike project support, budget support is in principle subject to domestic parliamentary and audit scrutiny.
Unfortunately, the capacity of civil society, audit institutions and parliaments to analyse and monitor the budget and budget support funding processes is still weak in many ACP countries;
www.europarl.europa.euMit finanziellen Mitteln hilft die Stadt Zürich dort, wo sie am dringendsten benötigt werden :
Mit direkter Projekthilfe werden seit über drei Jahrzehnten Schweizer Hilfswerke in ihrem Engagement für die Bevölkerung armer und ärmster Regionen dieser Welt unterstützt.
www.stadt-zuerich.chThe City of Zürich makes financial help available where it is most needed.
It has been providing direct project aid for over three decades to Swiss charities in their commitment to help the populations of the poorest countries in the world.
www.stadt-zuerich.chWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.