German » English

Translations for „Rechnungsprüfung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Rech·nungs·prü·fung N f FIN

Rechnungsprüfung
betriebliche Rechnungsprüfung

Rechnungsprüfung N f ECON LAW

Specialized Vocabulary
Rechnungsprüfung
Rechnungsprüfung

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

betriebliche Rechnungsprüfung

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Diese Verrechnung ist heute bereits standardisiert und durch die verpflichtende jährliche Wirtschaftsprüfung der Unternehmen legitimiert.

Zusätzlich zu dieser Rechnungsprüfung hat sich EVN als einer der ersten Energieversorger dazu entschlossen, freiwillig auch den technischen Nachweis für die einwandfreie Produktion und Verwertung des EVN-Biomethans zu erbringen.

Diese Überprüfung wird seit 1. Oktober 2008 jährlich von TÜV AUSTRIA SERVICES GMBH für die EVN Wärme GmbH durchgeführt, wobei:

www.virtuellesbiogas.at

Today, this clearing is already standardised and legitimatised by obligatory annual auditing of the involved companies.

Additionally to this auditing, EVN is one of the first energy providers to deliver the technical confirmation of the correct production and application of the EVN-biomethane on a voluntary basis.

This inspection is done annually since the first of October 2008 by TÜV AUSTRIA SERVICES GMBH for the EVN Wärme GmbH company, whereupon:

www.virtuellesbiogas.at

Die Kontrollen auf regionaler Ebene im Rahmen der geteilten Verwaltung ( insbesondere bei den Strukturfonds ) und vor allem die Aussagekraft der bisherigen Erklärungen sind zu analysieren.

In diesem Zusammenhang bietet die Förderung der Vertrauenspakt-Initiative für eben diese Strukturfonds die Gewähr für die Rechnungsprüfung auf einer jährlichen Basis.

europa.eu

The controls under shared management ( in particular as regards the Structural Funds ) at regional level must be analysed, and especially the existing statements.

In this connection, promotion of the "contracts of confidence" initiative for the Structural Funds provides audit assurance on an annual basis.

europa.eu

Hier sei erwähnt, dass 2013 von dieser Revisionsstelle Gesamthonorare von CHF 116 Millionen in Rechnung gestellt wurde.

Ethos ist mit der Qualität der Rechnungsprüfung in den letzten Jahren unzufrieden. So wurde z. B. keiner der jüngsten Skandale, in die die UBS verwickelt war, aufgedeckt.

Credit Suisse Group:

www.ethosfund.ch

s external auditors since 1997 and invoiced total fees of CHF 116 million in 2013.

Ethos is not satisfied by the quality of the audit, as the auditor did not detect any of the recent scandals that have hit UBS.

Credit Suisse Group:

www.ethosfund.ch

Rechnungsprüfung und Prüfung von Kostenvoranschlägen - unsere Services als neutrale Dienstleister mit Fahrzeugbesichtigung oder als Prüfung nach Aktenlagen.

www.tuv.com

Repair bill checks and quote audits - our services as a neutral service provider include vehicle inspections or summary checks based on vehicle data.

www.tuv.com

2.

Jährlich ist eine ordentliche Mitgliederversammlung durchzuführen, zu der alle Mitglieder des Vereins eingeladen werden und in der insbesondere über das abgelaufene Geschäftsjahr, über den Rechnungsabschluss und das Ergebnis der Rechnungsprüfung zu berichten ist.

3.

www.ifdesign.de

A regular General Meeting will be held annually.

All members of the Association shall be invited to attend the General Meeting. The agenda of the regular General Meeting will, in particular, include reports on the preceding financial year, on the Association ’ s financial statements, and on the results of the auditing of accounts.

3.

www.ifdesign.de

Das Portal wurde mit Blick auf zügigere, papierlose Verfahren neu gestaltet.

Zur Entlastung der Teilnehmer wurden außerdem Aufbau und Finanzierungsformen des Programms vereinfacht, einheitliche Regeln eingeführt und der Aufwand reduziert, der sich durch Finanzkontrollen und Rechnungsprüfungen ergibt.

Von den Aufforderungen 2014-15 sollen auch innovative kleine und mittlere Unternehmen (KMU) profitieren:

europa.eu

s digital portal for research funding, which has been redesigned for quicker, paperless procedures.

Participants will also find simpler programme architecture and funding, a single set of rules, and a reduced burden from financial controls and audits.

The 2014-15 calls include €500 million over two years dedicated to innovative small and medium-sized enterprises (SMEs) through a brand new SME Instrument.

europa.eu

Vorbehaltlich einer abweichenden Absprache im Einzelfall beauftragt der Vertragspartner den Dritten im eigenen Namen und auf eigene Rechnung.

Die anschließende Rechnungsprüfung obliegt dem Vertragspartner; er ist verpflichtet, Skonti, Provisionen, Rabatte etc. wahrzunehmen und in vollem Umfang an BI weiterzugeben.

Kosten, die an BI weiterbelastet werden, sind BI durch Vorlage von Kopien nachzuweisen.

www.boehringer-ingelheim.de

Subject to special agreements in individual cases, the contractor will employ the third party in his own name and on his own account.

The subsequent audit is the responsibility of the contractor; he is obliged to take up cash discounts, commission, rebates, etc. and to pass these on in full to BI. Receipts are required for all expenses to be borne by BI.

Domain names / URLs have to be registered by and on behalf of BI only, not in the name of the contractor.

www.boehringer-ingelheim.de

Head of Finance

Anne-Valérie Parres bringt mehr als zehn Jahre umfassende Erfahrung in den Bereichen Finanzen, Rechnungsprüfung und Buchhaltung mit.

www.mega.com

Head of Finance

Anne-Valérie Parres brings more than 10 years of finance, auditing, and accounting experience to MEGA.

www.mega.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Rechnungsprüfung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文