Musterungen, Feuerlösch- und Rettungsbootübungen sowie durch nationale Rechts- und Verwaltungsvorschriften und internationale Übereinkünfte vorgeschriebene Übungen sind in einer Weise durchzuführen, die die Störung der Ruhezeiten auf ein Mindestmaß beschränkt.
Bei Bereitschaftsdienst ist dem Seemann eine angemessene Ruhezeit als Ausgleich zu gewähren, sofern die normale Ruhezeit durch Aufrufe zur Arbeit gestört wird.
*
europa.euMusters and drills, in particular fire-fighting and lifeboat drills, must be conducted in a manner that minimises the disturbance of rest periods.
A compensatory rest period must be provided in the case of rest periods being disturbed.
*
europa.euSie dürfen dann also nicht sehr laut sein.
An Sonntagen und Feiertagen ist den ganzen Tag Ruhezeit.
Es gibt in Deutschland unterschiedliche Mülltonnen für Papier und Pappe, für Obst- und Gemüsereste und für anderen Müll.
www.goethe.deIn other words you must not make very loud noises between these times.
On Sundays and bank holidays there is quiet time all day.
In Germany there are different refuse bins for paper and cardboard, fruit and vegetable waste and for other waste.
www.goethe.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.