German » English

Translations for „Sachkundeprüfung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

2

IHK geprüft § 34A GewO mit Sachkundeprüfung

4

www.eufinger.de

2 IHK cert.

Article 34a plus proficiency test

4

www.eufinger.de

Welche Qualifikation muss er haben ?

Der Doorman benötigt seit 2002 nach der Gewerbeordnung eine so genannte Sachkundeprüfung bei einer Industrie- und Handelskammer.

Die einfache Unterrichtung nach § 34a Gewerbeordnung reicht nicht mehr aus.

www.ixtenso.com

What qualifications do doormen need to have ?

According to the German Trade, Commerce and Industry Regulation Act, since 2002 a doorman requires a so-called professional competence assessment by the German Chamber of Commerce.

Simple training according to § 34a of the Act is no longer sufficient.

www.ixtenso.com

Welche Aufgaben nimmt er im Betrieb wahr ?

Der Kaufhausdetektiv ist nicht im klassischen Sinne ein Detektiv, denn der Kaufhausdetektiv muss über eine bestandene IHK Sachkundeprüfung, nach § 34a der Gewerbeordnung verfügen.

Der Einsatz von Kaufhausdetektiven im täglichen Geschäft kann sehr unterschiedlich sein, denn bereits die einzelnen Branchen fordern die verschiedensten Arbeitsweisen.

www.eurocis.com

What duties and responsibilities does he / she take on in his / her job ?

A store detective is not a detective in the traditional sense, since a store detective needs to pass a Chamber of Commerce and Industry (IHK) professional certification exam based on article 34a of the German Trade, Commerce and Industry Regulation Act.

The use of store detectives in day-to-day business can be very different, since even the individual industry sectors require different methods of operation.

www.eurocis.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文