Securities purchase programs The two covered bond purchase programs ( CBPPs ) were aimed at reviving the covered bond market, which plays a very important role in Europe as a primary source of bank financing.
The Securities Markets Programme ( SMP ) was introduced in May 2010 in response to tensions in some segments of the financial market , in particular in the euro area sovereign bond markets .
In fall 2012, Outright Monetary Transactions (OMTs) were adopted to specifically support the sovereign bond markets of euro area countries subject to European Financial Stability Facility (EFSF) or European Stability Mechanism (ESM) programs.
www.oenb.atAnkauf von Wertpapieren Die beiden Covered Bond Purchase Programmes ( CBPPs ) zum Ankauf gedeckter Schuldverschreibungen hatten das Ziel, diesen in Europa für die Banken sehr wichtigen Finanzmarkt wiederzubeleben.
Das Programm für die Wertpapiermärkte (SMP) wurde im Mai 2010 als Reaktion auf Spannungen in einigen Finanzmarktsegmenten, insbesondere an den Märkten für Staatsanleihen des Euro-Währungsgebiets, eingeführt.
Im Herbst 2012 wurden geldpolitische Outright-Geschäfte (OMT) beschlossen, mit denen gezielt Märkte für Staatsanleihen von Ländern unterstützt werden können, die bestimmten Programmen der Europäischen Finanzstabilisierungsfazilität (EFSF) oder des Europäischen Stabilitätsmechanismus (ESM) unterliegen.
www.oenb.atto conduct interventions in both the public and private debt securities markets in the euro area ( Securities Markets Programme ) so as to ensure depth and liquidity in the market segments which are dysfunctional.
In order to sterilise the impact of these interventions , specific operations are being conducted to re-absorb the liquidity injected through the Securities Markets Programme .
These operations will ensure that the monetary policy stance is not affected.
www.nbb.besowohl auf den öffentlichen als auch auf den privaten Anleihemarkt des Euro-Währungsgebiets zu intervenieren ( Securities Markets Programme ), um Liquidität und Tiefe der von Funktionsstörungen betroffenen Marktsegmente zu gewährleisten.
Zur Neutra-lisierung der Auswirkungen dieser Interventionen werden Sondergeschäfte durchgeführt , um die durch das Securities Markets Programme zugeführte Liquidität wieder abzuschöpfen .
Diese Transaktionen stellen sicher, dass die Ausrichtung der Geldpolitik unverändert bleibt.
www.nbb.beThe governments will be able to underline their commitment by strengthening the EFSF and by implementing structural reforms in the various Member States.
The goal must be to enable the Central Bank to terminate the purchase of government bonds within the framework of the Securities Markets Programme ( SMP ) as soon as possible .
www.dsgv.deMit der Ertüchtigung der EFSF und der Umsetzung von strukturellen Reformen in den einzelnen Mitgliedsländern können die Regierungen dieses Bekenntnis bekräftigen.
Ziel muss es sein , die Zentralbank so bald wie möglich in die Lage zu versetzen , den Ankauf von Staatsanleihen im Rahmen des Securities Markets Programme ( SMP ) auslaufen zu lassen .
www.dsgv.desowohl auf den öffentlichen als auch auf den privaten Anleihemarkt des Euro-Währungsgebiets zu intervenieren ( Securities Markets Programme ), um Liquidität und Tiefe der von Funktionsstörungen betroffenen Marktsegmente zu gewährleisten.
Zur Neutra-lisierung der Auswirkungen dieser Interventionen werden Sondergeschäfte durchgeführt , um die durch das Securities Markets Programme zugeführte Liquidität wieder abzuschöpfen .
Diese Transaktionen stellen sicher, dass die Ausrichtung der Geldpolitik unverändert bleibt.
www.nbb.beto conduct interventions in both the public and private debt securities markets in the euro area ( Securities Markets Programme ) so as to ensure depth and liquidity in the market segments which are dysfunctional.
In order to sterilise the impact of these interventions , specific operations are being conducted to re-absorb the liquidity injected through the Securities Markets Programme .
These operations will ensure that the monetary policy stance is not affected.
www.nbb.beMit der Ertüchtigung der EFSF und der Umsetzung von strukturellen Reformen in den einzelnen Mitgliedsländern können die Regierungen dieses Bekenntnis bekräftigen.
Ziel muss es sein , die Zentralbank so bald wie möglich in die Lage zu versetzen , den Ankauf von Staatsanleihen im Rahmen des Securities Markets Programme ( SMP ) auslaufen zu lassen .
www.dsgv.deThe governments will be able to underline their commitment by strengthening the EFSF and by implementing structural reforms in the various Member States.
The goal must be to enable the Central Bank to terminate the purchase of government bonds within the framework of the Securities Markets Programme ( SMP ) as soon as possible .
www.dsgv.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.