German » English

Translations for „Spezialisierung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Spe·zi·a·li·sie·rung <-, -en> N f

Spezialisierung N f HUM RESOURCES

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Das unmittelbare Vorhandensein eines elektronischen Datenträgers am Probenträger ermöglicht die lückenlose Dokumentation und Überwachung jeglicher Art von probenspezifischen Daten.

Neben der Spezialisierung auf den Tieftemperaturbereich werden diese intelligenten Labor-Disposables in Form von Probensubstraten/-containern (z. B. Röhrchen, Titerplatten und Beutel) mit integrierten elektronischen Baugruppen und Mikrosystemen auch für andere extreme Umgebungsbedingungen entwickelt.

Weitere Schwerpunkte in der Arbeitsgruppe Labor- & Kryomechatronik sind miniaturisierte, hochintegrierte, energieeffiziente Sensoren, Funkschnittstellen (Bluetooth, ZigBee, WLAN), Nahfeldkommunikation (RFID, NFC) und Energiemanagementsysteme.

www.ibmt.fraunhofer.de

The existence of an electronic data medium at the specimen substrate enables the complete documentation and monitoring of any kind of specimen-specific data.

Besides the specialization on the low-temperature area, these smart laboratory disposables in terms of specimen containers (e. g., tubes, titer plates and bags) with integrated electronic component assemblies and microsystems will be developed also for other extreme environmental conditions.

Further focal points of the working group Laboratory & Cryomechatronics include miniaturized, highly integrated, energy-efficient sensors, wireless interfaces (Bluetooth, ZigBee, WLAN), near-field communication (RFID, NFC) and energy management systems.

www.ibmt.fraunhofer.de

Die HO-MA Elektro Aggregate Service GmbH nahm am 02. Januar 1993 den Geschäftsbetrieb in Berlin auf.

Nach der anfänglichen Spezialisierung auf die Wartung, Reparatur und Montage von Netzersatzanlagen wurde das Spektrum im Jahr 2005 um die Vermietung von Stromaggregaten erweitert bis schließlich 2007 der Vertrieb und Verkauf verschiedener Stromaggregate hinzukam.

Seit 2011 verkauft das Unternehmen kleine, mobile Stromerzeuger über den Fach-Onlineshop.

www.onlineshops-finden.de

The HO-MA Electrical apparatuses Service GmbH participated in the 02. January 1993 business operations in Berlin.

After the initial specialization in the maintenance, Repair and installation of power systems was the spectrum in 2005 the rental of generating sets extended until finally 2007 distribution and sale of various generators was come.

Since 2011 the company sells small, mobile generator via specialist online shop.

www.onlineshops-finden.de

Etwa 8.000 Frauen erkranken jedes Jahr an Eierstockkrebs.

Frauen mit einer bösartigen Erkrankung des Eierstocks bedürfen einer komplexen Behandlungsstrategie, die eine hohe Kompetenz und Spezialisierung der Behandler erfordert, da die Behandlungsqualität direkten Einfluss auf die Tumorkontrollrate und die Überlebenszeit der Patientinnen hat.

Das Europäische Kompetenzzentrum für Eierstockkrebs (EKZE) wurde auf Basis seiner langjährigen Aktivitäten und Leistungen dieses renommierten Zentrums gegründet und bereits mehrfach zertifiziert (TÜV Süd 2007, 2008, 2009, 2010, 2011).

frauenklinik-cvk.charite.de

Every year approx. 8,000 women fall sick with ovarian cancer.

Women with a malign disease of the ovary require a sophisticated treatment strategy which demands a high expertise and specialization from the doctor, as the treatment quality has a direct influence on the tumor control rate and survival time of the patients.

The European Competence Center for Ovarian Cancer (EKZE) was founded on the basis of its long-standing activities and achievements of this renowned center and certified many times (TÜV Süd 2007, 2008, 2009, 2010, 2011).

frauenklinik-cvk.charite.de

Die Wissenschaftler schließen daraus, dass T. brandonensis zwar wie seine jüngeren Verwandten räuberisch lebte, aber noch nicht so stark spezialisiert war und sich die spezielle Morphologie erst im Lauf der Evolution entwickelte.

„Möglicherweise war die starke Spezialisierung auch ein Weg in die evolutionäre Sackgasse“, vermutet Haug, „denn am Ende der Kreidezeit, als auch viele andere Tiergruppen von der Erde verschwanden, starben die Thylacocephala aus“.

Vorher allerdings waren sie mehr als 350 Millionen Jahre lang eine sehr erfolgreiche Gruppe gewesen.

www.uni-muenchen.de

Consequently, the morphological specializations seen in the latter probably emerged in the course of the further evolution of the class.

“It is quite possible that the extreme degree of specialization seen in specimens from the Jurassic proved to be an evolutionary dead end,” Haug suggests, “for at the close of the Cretaceous, at a time when many other groups of animals disappeared from the fossil record, Thylacocephala also became extinct.”

However, we now know that these predators had previously enjoyed a successful career that lasted for more than 350 million years.

www.uni-muenchen.de

Lehre Die Biologie hat zum Winter 2003 / 04 als erstes Fach der Universität einen grundständigen Bachelorstudiengang eingeführt.

Der englischsprachige Masterstudiengang "Biological Sciences" startete zum Winter 2005/06 und erlaubt eine Spezialisierung in einem oder mehreren der 10 Forschungsschwerpunkte der Fachgruppe.

www.biologie.uni-koeln.de

Teaching The Bachelor of Biology degree was introduced in winter 2003 / 04 as the first bachelor degree programme of the university.

The English speaking Master's program in "Biological Sciences" started in winter 2005/06 and allows a specialization in one or more of the 10 research priorities of the Department.

www.biologie.uni-koeln.de

Das Masterstudium gliedert sich in eine auf dem Bachelorstudium aufbauende Vertiefungsphase, welche die ersten zwei Semester umfasst, und eine Forschungsphase.

In der Forschungsphase wird neben der weiteren fachlichen Spezialisierung die Masterarbeit angefertigt.

In der Vertiefungsphase sind Module im Gesamtumfang von mindestens 60 LP aus dem Angebot des Masterstudiums im Fach Physik nachzuweisen.

www.physik.uni-regensburg.de

a consolidation phase during the first two semesters building upon the Bachelor ’s program, and a research phase.

The research phase includes both further scientific specialization courses and the Master’s thesis.

During the consolidation phase students must complete modules from the Master’s program in Physics worth 60 CP or more.

www.physik.uni-regensburg.de

Bereits in diesem ersten Konzept war der Raum der Leere vorgesehen.

„Ein leeres Zimmer sollte reserviert bleiben für die Spezialisierung und Stabilisierung in der Atmosphäre seines leeren Volumens der immateriellen malerischen Sensibilität.“ (Yves Klein) In dieser letzten Konsequenz, die Leere installativ im Raum zu realisieren, hatte Yves Klein schon einmal Le vide geschaffen:

1958 entleerte er die Räume der Galerie Iris Clert in Paris.

www.kunstmuseenkrefeld.de

The empty space was provided for even in this first draft.

“An empty room should be reserved for specialization and stabilization in the atmosphere of its ‘empty’ volume of immaterial painterly sensibility.” (Yves Klein) Yves Klein had already created Le Vide once before in the form of this logical conclusion to realize emptiness as an installation in a room:

in 1958 he emptied the rooms in the Gallery Iris Clert in Paris.

www.kunstmuseenkrefeld.de

Gerne bilden wir auch Ihren Online Marketing-Nachwuchs aus.

Hierfür bieten wir die spannende Multilevel-Ausbildung und das Traineeships mit Einblicken in verschiedenste Disziplinen, spezifischer, fachlicher Spezialisierung und ein leistungsorientiertes und innovatives Umfeld, das Ihre Young Professionals auf die spätere Arbeit in unserer Branche sehr gut vorbereitet.

Ausbildungszentrum in Augsburg

www.explido.de

we also gladly train your online marketing new recruits.

For this purpose, we offer exciting multilevel training and traineeships with insight into the most diverse disciplines and particular, expert specialization plus performance-oriented and innovative surroundings, well-preparing your young professionals for future work in our industry.

Training center in Augsburg

www.explido.de

Schwerpunkt B - Mentorenprogramm Eine weitere Ausgestaltung des Curriculums ist durch das Mentorenprogramm gegeben, in dem zwischen einem Mentor aus der Professorenschaft und einem Studierenden ein Studienprogramm individuell zusammengestellt werden kann, das vielfältige thematische und methodische Vertiefungen gewährleistet.

Das „Mentorenprogramm“ eröffnet den Masterstudierenden die Chance, im Sinne des Modells akademischer „Meisterklassen“ bei ausgewählten Professoren bzw. Lehrstühlen zu studieren, sich deren fachliche Spezialisierung anzueignen und das künstlerische Profil ausgewählter Professoren als Inspiration für die eigene Entwurfstätigkeit zu nehmen.

drucken

www.ar.tum.de

With this option, the master ’s study program is able to accommodate diverse thematic directions and very specific methodological specializations.

The mentoring program gives students the chance to study with a selected professor or departments in the manner of a “master class”, where they can learn from the specific professional specialization and artistic profile of their selected mentor, and draw on these as inspiration for their own design work.

drucken

www.ar.tum.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Spezialisierung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文