German » English

Translations for „Steuerpolitik“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Steu·er·po·li·tik N f kein pl

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die Reihe bietet damit einen oeberblick über aktuelle Forschungsschwerpunkte und -interessen des wissenschaftlichen Nachwuchses.

Viele der Publikationen beschäftigen sich mit hochaktuellen wirtschafts- und finanzpolitischen Problemen, so etwa mit den Auswirkungen des demographischen Wandels auf die Sozialen Sicherungssysteme, den Konsequenzen der Globalisierung für die Steuerpolitik, der Europäischen Integration und der Umweltpolitik.

ISSN:

www.mohr.de

The series thus provides an overview over the latest research carried out by young academics working in the area of public economics.

Many publications deal with highly topical issues in economic and financial policy, such as for example the impact of the demographic change on social security systems, the consequences of globalization for fiscal policy as well as European integration and environmental policy.

ISSN:

www.mohr.de

Unterstützung der Fiskalpolitik

Das Projekt berät das Finanzministerium bei Reformen der Haushaltsprozesse, der Finanzverwaltung, zur Steuerpolitik.

Die Ausrichtung der Fiskalpolitik auf Gerechtigkeit, Effizienz und Transparenz soll die Handlungsfähigkeit der Regierung steigern.

www.giz.de

Supporting Fiscal Policy

The programme advises the Ministry of Finance on reforms of budgetary processes, tax authorities, and fiscal policy.

Focusing on equity, efficiency and transparency in its fiscal policy will help to increase the government ’ s capacity to take action.

www.giz.de

Zu unrecht, meint Javier Santiso, Direktor und Chefökonom des OECD Development Centre in Paris.

An der Traverse vom 11. März 2008 hat Santiso den Latin American Economic Outlook 2008 vorgestellt, der wirtschaftliche und institutionelle Fortschritte dokumentiert und für eine wirksamere und gerechtere Steuerpolitik mit mehr Umverteilung plädiert.

www.deza.admin.ch

Javier Santiso, Director and Chief Economist with the OECD Development Centre in Paris, sees this as an omission.

At the Traverse forum on 11 March 2008, Santiso presented the Latin American Economic Outlook 2008, which documents economic and institutional progress and advocates a more effective and fairer fiscal policy with more redistribution.

www.deza.admin.ch

Banknoten und Münzen

Die Wirtschafts- und Währungsunion umfasst die Koordinierung der Wirtschafts- und Steuerpolitik, eine gemeinsame Währungspolitik und den Euro als gemeinsame Währung.

Der Euro wurde am 1. Januar 1999 als virtuelle Währung für bargeldlose Zahlungen und buchhalterische Zwecke eingeführt.

europa.eu

Banknotes and coins

The Economic and Monetary Union involves the coordination of economic and fiscal policies, a common monetary policy and the euro as the common currency.

The euro was launched on 1 January 1999 as a virtual currency for cash-less payments and accounting purposes.

europa.eu

Die wirtschaftliche Leistung hielt sich auf hohem Niveau, ausserdem bietet das Land eine sehr gute Infrastruktur im Vergleich zu anderen Ländern.

Zusätzlich wartet die Schweiz mit Wettbewerbsvorteilen in Arbeitsmarkt, Finanz- und Steuerpolitik, Ausbildung und Innovationsfähigkeit auf.

Eine hoher Bevölkerungsanteil Erwerbstätiger und eine tiefe Arbeitslosenquote von 4,4 % ( 9,6 % in der EU ) sowie eine niedrige Inflation verstärken die Attraktivität des Landes.

www.greaterzuricharea.ch

The country proves to be resilient in terms of economic performance and offers good quality infrastructure in comparison to other countries.

In addition, it preserves competitive advantages in the labor market, fiscal policy, education and innovation capacity.

A high rate of employment, an unemployment rate of 4.4 % ( 9.6 % in the EU ) as well as weak inflation reinforce the attractiveness of the country.

www.greaterzuricharea.ch

Als wesentlich erachtete Punkte der EWSA-Stellungnahme Standpunkt der Kommission

Angesichts der gegenwärtigen Positionen der Mitgliedstaaten in Sachen Steuerpolitik - und insbesondere im Bereich der MwSt - kann sich der Ausschuss mit der Initiative der Kommission, die praktisch den einzig gangbaren Weg aufzeigt, nur einverstanden erklären.

Die Kommission hat die positive Stellungnahme des EWSA zur Kenntnis genommen.

www.eesc.europa.eu

Main points of the EESC Opinion Commission position

Given the current situation of Member States’ fiscal policies, particularly with regard to VAT, the EESC can only agree with the Commission’s initiative, which is in practice a proper response to the circumstances.

The Commission notes the EESC’s favourable opinion.

www.eesc.europa.eu

Das im Vorfeld der Bundestagswahl erworbene wirtschafts- und steuerpolitische Vertrauen hat deutlich gelitten.

Nur noch 7 Prozent sehen die Liberalen als kompetenteste Partei in der Steuerpolitik, nach 19 Prozent im September 2009.

Lediglich 7 Prozent sehen die FDP noch als die Partei mit der größten Wirtschaftskompetenz – vor der Bundestagswahl waren es 14 Prozent.

www.infratest-dimap.de

The economical and fiscal-political trust they could gain in the run-up to the federal elections is seriously affected.

Currently, only 7 percent perceive the Liberals as the party most capable of dealing with fiscal policies/ as the one with the highest fiscal competence (-12 compared to September 2009).

Barely 7 percent still think that the Liberals held the highest economic competence (-7 compared to September 2009).

www.infratest-dimap.de

Die Mitgliedstaaten müssen nachweisen, dass die Abgabe zur Lösung von Umweltproblemen notwendig ist.

Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Umweltsteuern und -gebühren im Einklang mit den gemeinschaftlichen Verpflichtungen (Wettbewerbsrecht, Binnenmarkt, Steuerpolitik) und mit den Verpflichtungen gegenüber Drittländern (Regeln der Welthandelsorganisation) stehen.

Die Strategie der Kommission sieht wie folgt aus:

europa.eu

Member States must establish the need for a levy to solve environmental problems.

Member States must ensure that environmental taxes and charges are compatible with their Community obligations (competition, Single Market and fiscal policy) and with their obligations towards third countries (WTO rules)

The Commission's strategy is as follows:

europa.eu

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Steuerpolitik" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文