Die Anfertigung von technischen und ökonomischen Analysen der Projekte ermöglicht darüber hinaus, dass die Auswahl an finanzierten Projekten nachvollziehbar ist.
Weiterhin unterstützt die GIZ im Auftrag des BMZ die Implementierung eines fiskalen Transfermechanismus.
Dieses Instrument ermöglicht, dass Gelder aus dem nationalen Budget zweckgebunden in regionale Institutionen fließen können.
www.giz.deTechnical and economic analyses of the projects have also been conducted, ensuring that the choice of projects to be financed is transparent and accountable.
GIZ is further supporting the implementation of a fiscal transfer mechanism, likewise on behalf of BMZ.
This instrument enables funds from the national budget to flow to regional institutions for a specific designated purpose.
www.giz.deDer Klimafond zur Unterstützung der Entwicklungsländer konnte mit festen Zusagen der Industrie- und Schwellenländer im Wert von 100 Mrd. $ gefüllt werden.
Außerdem wurden Fortschritte beim Technologietransfer erwirkt - womit beispielsweise die CCS-Technologie ( Carbon-Capture and Storage ) vollwertiger Teil dieses Transfermechanismus wurde.
www.ewi.uni-koeln.deIt was possible to fill the climate fund to support developing countries with commitments from industrialised nations and emerging economies worth $ 100 billion.
In addition, progress was made with technology transfer, with CCS technology ( carbon capture and storage ) as a fully-fledged part of this transfer mechanism.
www.ewi.uni-koeln.deDiese Analyse und die Informationen, welche den Köpfen der Phrasenstrukturen zugeordnet sind, ermöglichen es, die logische Struktur des Satzes auszudrücken, welche in Form einer Relation zwischen Prädikat ( Verb ) und Argumenten ( Subjekt und Komplemente ) zu ermitteln.
Auf der Basis dieser logischen Struktur wird der Transfermechanismus in Richtung Zielsprache ausgeführt.Hierbei wird eine logische Struktur für die Zielsprache ermittelt, von der aufgrund von Transformationsregeln eine korrekte Syntaxstruktur abgeleitet wird.
Zu guter letzt wird die korrekte morphologische ( orthographische ) Form der übersetzten Wörter spezifiziert.
www.latl.unige.chFrom this analysis and the lexical information associated to the various phrase heads, it becomes possible to recognize the logical structure of the sentence in terms of relationship between the predicate ( the verb ) and the arguments ( its subject and complements ).
On the basis of this logical structure, the transfer process into the target language begins, and a target logical structure is defined, from which a well-formed syntactic structure is derived by applying transformation rules.
Finally, the system sets the right morphological ( spelling ) form of the various translated words.
www.latl.unige.chWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.