Für das Tarifgebiet der Bekleidungsindustrie Nordrhein wird der Zeitpunkt des Inkrafttretens der Erhöhung sowie die Laufzeit durch die regionalen Tarifvertragsparteien gesondert mit einer Verschiebung um zwei Monate geregelt.
Die regionalen Tarifvertragsparteien werden das zusätzliche Urlaubsgeld für 2010 um 1,5 % erhöhen.
www.textil-mode.deFor the North Rhine clothing industry pay-scale area, the regional parties to the collective agreement make an exception, ruling that the effective date of the increase and the term is subject to a two-month postponement.
The regional parties to the collective agreement will increase additional holiday pay for 2010 by 1.5 %.
www.textil-mode.deDie Rechtsvorschriften regeln Folgendes :
Gründe für befristete Arbeitsverträge, Vorschriften in Bezug auf ungerechtfertigte, aufeinander folgende befristete Arbeitsverträge sowie verschiedene Maßnahmen zur Nichtdiskriminierung (z. B. Probezeiten, Vergünstigungen, schriftliche Erklärungen zu Arbeitsbedingungen, Krankengeld, Urlaub wegen Familienereignissen, Urlaubsgeld, Vertragskündigung und Informierung über freie Stellen).
Frankreich
www.eurofound.europa.euthe grounds for fixed-term contracts ;
rules on unjustified successive fixed-term contracts; and various non-discrimination measures (covering matters such as probationary periods, benefits, written statements of terms and conditions, sick pay, family leave, holiday pay, termination of contract and notification of vacancies).
France
www.eurofound.europa.euWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.