§ 19 Vortrags-, Aufführungs- und Vorführungsrecht
(1) Das Vortragsrecht ist das Recht, ein Sprachwerk durch persönliche Darbietung öffentlich zu Gehör zu bringen.
(2) Das Aufführungsrecht ist das Recht, ein Werk der Musik durch persönliche Darbietung öffentlich zu Gehör zu bringen oder ein Werk öffentlich bühnenmäßig darzustellen.
www.gesetze-im-internet.deArticle 19 Right of recitation, performance and presentation
(1) The right of recitation is the right to give a public recital of a literary work by means of personal performance.
(2) The right of performance is the right to give a public recital of a musical work by means of personal performance or to give a public theatrical performance of a work.
www.gesetze-im-internet.deDie Gleichstellungsbeauftragte hat die Aufgabe, die Gleichstellung von Frauen und Männern sowie die Beseitigung bestehender und die Verhinderung künftiger Diskriminierungen wegen des Geschlechts im KIS zu fördern und zu überwachen.
Dabei wirkt sie bei allen personellen, organisatorischen und sozialen Maßnahmen mit, hat ein unmittelbares Vortragsrecht und unmittelbare Vortragspflicht bei der Leitung und berichtet dem Stiftungsrat und wissenschaftlichem Beirat jährlich über die Umsetzung der Zielsetzungen.
Sie ist Beratungs- und Beschwerde-Instanz für alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Instituts, zum Beispiel bei:
www.kis.uni-freiburg.deFurther more the equality-assigned is responsible for the removal of existing discrimination as well as the prevention of future discrimintion because of the sex at the KIS.
He or she participates in all personal, organisational and social measures, has a direct right and obligation to report to the direction and reports annually to the foundation board and the scientific advisory board about the implementation of the targets.
She or he is consulting and appeal instance for all staff of the institute, in case of for example:
www.kis.uni-freiburg.deDies betrifft insbesondere allgemeine Festlegungen zur Vergabe von Ausbildungsplätzen, Leistungsstufen, die Abfassung von Anforderungsprofilen, Dienstvereinbarungen, zur Arbeitszeitgestaltung und zur Teilzeitarbeit, die Einrichtung und Änderung von Telearbeitsplätzen sowie Organisationsuntersuchungen und strukturellen Veränderungen.
Die Beauftragte für Chancengleichheit hat ein Initiativ- und ein unmittelbares Vortragsrecht bei der Dienststellenleitung und ist bei der Ausübung ihrer Tätigkeit nicht an Weisungen gebunden.Sie kann Sprechstunden durchführen und einmal im Jahr eine Versammlung der weiblichen Beschäftigten einberufen.
www.hs-furtwangen.deIn particular this means general decisions on the assignment of training spaces, performance levels, the drafting of job descriptions, agreements regarding organisation of working hours and part-time work, the installation and change of home office spaces as well as organisational examinations and structural changes.
The Gender Equality Representative has the right to be heard by the management at her own initiative and direct access and, in the exercise of their job, is not bound by instructions.
www.hs-furtwangen.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.