German » English

Translations for „Währungsmanagement“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Währungsmanagement N nt DEPTS

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

2. Voraussetzungen für ein Währungsmanagement

Für den langfristigen Erfolg eines Währungsmanagements müssen bestimmte Voraussetzungen zwingend erfüllt werden:

a ) Nachvollziehbarkeit des Handelsansatzes ( Transparenz )

www.cognitrend.com

Preconditions for currency management

To assure long-term success in currency management, a number of preconditions must be satisfied:

a ) Verifiability of the trading strategy ( transparency )

www.cognitrend.com

Das heißt, jeder Unternehmenskunde hat einen Berater als zentralen Ansprechpartner.

Zu Spezialthemen wie Leasing, Factoring, Zins- und Währungsmanagement oder Exportfinanzierung werden Produktexperten oder Fachberater hinzugezogen.

Direkt zum BW-Bank-Business-Portal » Das Portal für Unternehmenskunden in Baden-Württemberg.

www.lbbw.de

In other words, each corporate client has his own adviser as central point of contact.

This is complemented by product experts and specialist advisers for special services such as leasing, factoring, interest and currency management or export financing.

Quicklink to the BW-Bank Business Portal » The portal for corporate customers in Baden-Württemberg.

www.lbbw.de

Die Finanzabteilung stellt die Liquidität des Unternehmens mit kurz- und langfristigen Finanzierungen sicher.

In enger Koordination mit den Niederlassungen erfolgt in der Zentrale die weltweite Liquiditätssteuerung ergänzt um ein professionelles Zins- und Währungsmanagement.

Garantien und Akkreditive zur Sicherung von Warentransaktionen stellen ebenfalls eine zentrale Aufgabe in der Finanzabteilung in Hamburg dar und werden im Bereich Trade Finance bearbeitet.

www.toepfer.com

The Finance department ensures the company has adequate liquidity via short-term and long-term financing.

Working closely with the branches, global liquidity management takes place at head office, as well as professional interest rate and currency management.

Guarantees and letters of credit to safeguard commodity transactions represent an equally important function of the Finance department in Hamburg and are processed in the Trade Finance division.

www.toepfer.com

7. INNOVATIV Leistungen der Wirecard Bank AG Als Principal Member von Mastercard und Visa verfügt die Wirecard Bank über die Berechtigung, Kreditkartenakzeptanzverträgen zu vergeben ( Acquiring ) und innovative Kartenprodukte herauszugeben ( Issuing ), beispielsweise im Rahmen von Co-Branding-Projekten.

Ergänzend hierzu werden umfassende Corporate-Banking-Dienstlei... wie Konten- und Währungsmanagement, geboten.

8. KOOPERATIV Attraktives Partner Programm Ihren Partnern bietet die Wirecard AG maßgeschneiderte Kooperationsmodelle und Vertriebslösungen.

www.wirecard.de

7. INNOVATIVE Wirecard Bank AG Services As a principal member of MasterCard, Visa and JCB, Wirecard Bank has the authority to make credit card acceptance acquiring and to issue innovative card products ( issuing ), for instance as part of co-branding projects.

Comprehensive corporate banking services such as account and currency management complete the offer.

8. COOPERATIVE Appealing Partner Program Wirecard AG offers its partners tailored cooperation models and sales solutions.

www.wirecard.de

Währungsmanagement :

Als eine der führenden Adressen in Deutschland bieten wir seit Anfang der 1990er Jahre aktives Währungsmanagement an.

www.oppenheim.de

Currency management :

We are one of Germany s leading names in the business and have offered active currency management since the early 1990s.

www.oppenheim.de

1. Zielsetzung eines professionellen Währungsmanagements

Eines der Hauptprobleme des Währungsmanagements ist die besonders schlechte Prognostizierbarkeit von Währungen.

Bei den zur Verfügung stehenden bekannten Verfahren (Fundamentalanalyse, Technische Analyse sowie quantitative Analysen) kann bestenfalls der Technischen Analyse eine gewisse " Prognosefähigkeit " zugesprochen werden.

www.cognitrend.com

The objectives of professional currency management

The principal problem for currency management is that currencies are particularly difficult to forecast.

Of the popular and widely used methods ( fundamental analysis, technical analysis, as well as quantitative analysis ), only technical analysis is really geared towards delivering price forecasts.

www.cognitrend.com

Die Strategie setzt grundsätzlich darauf, Kredite in Währungen mit geringen Zinsen aufzunehmen und die Mittel in einer Währung mit höheren Zinsen anzulegen.

Im Währungsmanagement erfolgt die Umsetzung über Devisentermingeschäfte.

Dabei kauft der Portfoliomanager die Hochzinswährung und verkauft dagegen die Niedrigzinswährung auf Termin.

www.oppenheim.de

The basic aim of the strategy is to take out loans in currencies with low interest rates and to invest the funds in a currency with higher interest rates.

In currency management the strategy is implemented using currency forward transactions.

In this process, the portfolio manager purchases the currency with a high interest rate and sells forward the currency with a low interest rate.

www.oppenheim.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文