© Deichtorhallen Hamburg
Auf Wunsch des Künstlers werden weder Werktitel noch Entstehungsjahr genannt;
© VG Bild-Kunst, Bonn.
www.goethe.de© Deichtorhallen Hamburg
At the request of the artist neither title nor year of creation are mentioned;
© VG Bild-Kunst, Bonn.
www.goethe.deAufgeschlagenes Buch mit vorgedruckten leeren Spalten.
Handschriftlich wurden Werktitel, Autor, Komponist oder Regisseur, Aufführungsort und datum eingetragen.
Doppelseite aus dem Konzert-, Theater- und Filmmerkbuch von Luba Mirskin mit Einträgen vom Januar 1933
www.jmberlin.deOpen book with printed columns.
The title, composer, director, venue and date were entered by hand.
Double-page spread from Luba Mirskin’s concert, theater and film diary containing entries from January 1933
www.jmberlin.deAm 22. Februar 2009 brachten Mitglieder des San Francisco Symphony Orchestra Sofia Gubaidulinas „ Repentance “ für Violoncello, drei Gitarren und Kontrabass in San Francisco zur Uraufführung.
Hinter dem Werktitel verbirgt sich die englische Übersetzung des italienischen Begriffs Ravvedimento, der uns über Inhalt und Beschaffenheit der Komposition nur mittelbar in Kenntnis setzt.
„Ravvedimento“ ist der Titel einer 2007 entstandenen Komposition Gubaidulinas für Violoncello und Gitarrenquartett, die die Komponistin nun für die oben genannte Besetzung umgeschrieben hat.
www.sikorski.deOn 22 February 2009 members of the San Francisco Symphony Orchestra presented the world premiere of Sofia Gubaidulina ’s “ Repentance ” for violoncello, three guitars and double bass in San Francisco.
The Italian term “ravvedimento” is behind the work’s English title, which only indirectly informs us of the content and nature of the composition.
“Ravvedimento” is the title of a 2007 composition by Gubaidulina for violoncello and guitar quartet, which the composer has now adapted for the above-named ensemble.
www.sikorski.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.