Sie wirken sich für die Verbraucher grundsätzlich preistreibend aus und sind deshalb in hohem Maße wirtschafts- und sozialschädlich.
Darüber hinaus behindern sie die freie wirtschaftliche Betätigung .
Um die Aufdeckungsquote von Kartellabsprachen zu erhöhen und die Verfahren zu beschleunigen, hat das Bundeskartellamt seit März 2002 eine Sonderkommission Kartellbekämpfung ( SKK ) eingerichtet.
www.bundeskartellamt.deTheir general effect is to force prices higher for the consumer which is why they are so highly damaging to the economy and society.
They also impede free economic activity.
In March 2002 the Bundeskartellamt set up a Special Unit for Combating Cartels ( SKK ) to increase the quota of uncovered cartel agreements and to speed up proceedings.
www.bundeskartellamt.deWirkung – Was bisher erreicht wurde
Die Rechtsberatung hat wesentlich dazu beigetragen , dass heute das Privateigentum besser geschützt und Vertragsfreiheit eine der wichtigsten Maximen wirtschaftlicher Betätigung ist .
www.giz.deResults achieved so far
The provision of advice on legal issues has been of great value in creating a situation where private ownership now enjoys greater protection, and freedom of contract is regarded as one of the fundamental principles of business activity.
www.giz.deStrengere Prüfungen bei der Zulassung zum Richteramt in Aserbaidschan und Georgien und bessere Fortbildungsprogramme der Justizhochschule Georgiens steigern die fachliche Qualifikation der Richter.
Die Rechtsberatung der GIZ hat wesentlich dazu beigetragen , dass heute das Privateigentum geschützt und Vertragsfreiheit – freie Wahl von Vertragspartner und -gegenstand - die wichtigste Maxime wirtschaftlicher Betätigung ist .
In Armenien:
www.giz.deApplication of stricter admission criteria have led to higher qualification of judges.
GIZ legal advice has contributed considerably to the fact that private property is effectively protected today and that the freedom of contract is the keystone of economic activity.
Armenia:
www.giz.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.