Artikel 19 Anspruch auf Grundschulunterricht Der Anspruch auf ausreichenden und unentgeltlichen Grundschulunterricht ist gewährleistet.
Artikel 20 Wissenschaftsfreiheit Die Freiheit der wissenschaftlichen Lehre und Forschung ist gewährleistet.
Artikel 21 Kunstfreiheit Die Freiheit der Kunst ist gewährleistet.
www.servat.unibe.chArticle 19 Right to Primary Education The right to sufficient and free primary education is guaranteed.
Article 20 Freedom of Science The freedom of scientific research and teaching is guaranteed.
Article 21 Freedom of Art The freedom of art is guaranteed.
www.servat.unibe.chGekennzeichnet ist die Lage durch die immer weiter fortschreitende Differenzierung und Spezialisierung der Wissenschaften, die zugleich einer breiten Öffentlichkeit immer schwieriger zu vermitteln ist.
Signifikant hierfür sind einerseits Bedenken gegenüber einer vermeintlich grenzenlosen Forschung und andererseits die Bemühungen, die Wissenschaftsfreiheit als wertvolles Gut und Grundrecht einer demokratischen Gesellschaft zu verteidigen.
Der Ethik kommt hierbei die verantwortungsvolle Aufgabe zu, zwischen den Wissenschaften und der Öffentlichkeit zu vermitteln.
www.cas.uni-muenchen.deAt the same time, it has become increasingly difficult to convey these aspects to a broad public.
On the one hand, there are qualms about a supposedly boundless scientific research and, on the other, there are attempts to defend scientific freedom as a precious good and the fundamental right of a democratic society.
Ethics is thus presented with the high-responsibility task to mediate between science and the public.
www.cas.uni-muenchen.deBewahrt werden die wissenschaftlichen Ideale der Georgia Augusta :
Wissenschaftsfreiheit und die Verpflichtung zu Exzellenz in Forschung und Lehre.
Startseite
www.uni-goettingen.deThe University continues to value the scientific tenets of its founding years :
the freedom of science and an obligation to do excellent work in research and teaching.
Homepage
www.uni-goettingen.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.