No translations were found in the PONS Dictionary.

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Unser Berater-Team unterstützt Sie bei der Konzeption sowie Einführung der Import- und Exportabwicklung.

Wir kennen die Tücken besonderer Verfahren wie Zolllager oder aktive Veredelung und die Warentarifierungshilfen .

Gemeinsam mit Ihnen garantieren wir:

www.swisscom.com

Our team of consultants supports you in designing and introducing import and export management.

We are familiar with the pitfalls of particular procedures such as bonded warehouses or active processing and the goods tariff tools.

We work with you to guarantee:

www.swisscom.com

Veredelung :

Das Verfahren der aktiven Veredelung ermöglicht die Einfuhr von Waren zur Bearbeitung und anschließenden Wiederausfuhr .

Die passive Veredelung ermöglicht die Ausfuhr von Gemeinschaftswaren zur Veredelung und zur Wiedereinfuhr unter vollständiger oder teilweiser Befreiung von Abgaben.

europa.eu

Processing :

inward processing permits the import of goods for working and subsequent re-export.

Outward processing permits Community goods to be exported for working and then subsequently re-imported with total or partial relief from duties.

europa.eu

Vereinfachung des Rückgriffs auf elektronische Zollanmeldungen ,

Vereinfachung der Anwendung der aktiven Veredelung , der Umwandlung unter zollamtliche Überwachung , der vorübergehenden Verwendung und der Freizonen ;

Festlegung eines neuen Ansatzes für den Schutz der gutgläubig handelnden Einführer im Rahmen der Präferenzabkommen.

europa.eu

facilitating the use of electronically submitted declarations ;

facilitating the use of the procedures for inward processing, processing under customs control, temporary admission and free zones;

defining a new concept of protecting "good faith" for those importing goods under preferential conditions.

europa.eu

Auf diese Weise züngelt das Feuer besonders brillant.

SCHOTT ist auch in der weiteren Veredelung aktiv :

Robax® Diamant ist eine zum Patent angemeldete Variante mit umlaufend abgeschrägten Kanten, die an einen Diamantschliff erinnern.

www.schott.com

As a result, the lambency of the fire is much more brilliant.

SCHOTT is also active in the field of finishing.

Robax® Diamond is another variation for which a patent has already been filed.

www.schott.com

Zu keiner Zeit sei Lack auf die Funktion des Scheuerschutzes oder der Trocknungsbeschleunigung reduziert worden.

Stets habe man das Lackierwerk aktiv für die Veredelung genutzt und am Markt Akzente gesetzt , sagen die Gebrüder Gerber .

Diese Leistung wollen sie noch progressiver vermarkten, zumal mit den LE-UV-Lacken auf der eigenen Bogenoffsetmaschine Glanzpunkte erzielt werden, wie es bisher nur unter Fremdvergabe in einem vergleichsweise teuren Offline-Verfahren möglich war.

www.heidelberg.com

At no time coating has been reduced to the function of the chafer and the drying acceleration.

The coating unit was actively used for refinement and set accents on the market, the brothers Gerber say.

The highlights now achieved with LE-UV coatings on the own offset press were previously jobs which were outsourced to be produced in a comparatively expensive off-line method.

www.heidelberg.com

*

die zollrechtlichen Bestimmungen , die Überführung von Waren in ein Zollverfahren , die Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr , den Versand , das Zolllager , die aktive * und die passive * Veredelung und die Umwandlung * sowie die vorübergehende Verwendung und die Ausfuhr ;

*

europa.eu

customs-approved treatment or use.

The Code describes the placing of goods under customs procedures, release for free circulation, transit, customs warehousing *, inward * and outward * processing, processing under customs control *, temporary admission and export;

Definitions

europa.eu


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文