Vielmehr dienen die Städtepartnerschaften dazu, quer durch Europa Bande von Mensch zu Mensch zu knüpfen und gerade jungen Leuten die Welt zu öffnen.
Böse ist man natürlich nicht über das ein oder andere bilaterale Geschäft , aber in erster Linie sollen hier Markus und Michelle , John und Hanne , Tatjana und Thomas Gelegenheit haben , einander kennenzulernen .
Sunderland
www.essen.deRather the city partnerships serve to connect groups of people all throughout Europe, and to open the world in particular to young people.
Of course no one minds the odd bilateral business agreement here and there, but the main idea is for Markus and Michelle, John and Hanne, Tatjana and Thomas to have the opportunity to get to know each other.
Sunderland
www.essen.deHochqualifizierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bringen dafür ihr energiewirtschaftliches und meteorologisches Know-how ein.
Unsere weiteren Stärken liegen im Stromhandel an europäischen Strombörsen und OTC ( Over-the-Counter , bilaterale Geschäfte ) sowie in der direkten Belieferung von Großverbrauchern , Weiterverteilern und Stadtwerken im In- und Ausland mit maßgeschneiderten bedarfsoptimierten Stromprodukten und Lieferkonzepten .
www.verbund.comTo make this happen, highly qualified employees contribute their energy management and meteorological know-how.
Our further strengths lie in power trading on the European electricity exchanges and the OTC (over-the –counter, bilateral transactions) as well as in the direct supply to bulk consumers, distributors and local municipal utilities at home and abroad with custom-made electricity products and delivery concepts, optimised to meet requirements.
www.verbund.comDie Offenmarktoperationen der SNB dienen der Versorgung des Schweizer Franken Geldmarktes mit Liquidität.
Die SNB kann Repo-Geschäfte im Rahmen von Auktionen oder bilateral mit einzelnen Geschäftspartnern durchführen .
Die Auktionen werden in Form eines Mengen- oder Zinstenders durchgeführt.
www.snb.chSNB open market operations serve to provide the Swiss franc money market with liquidity.
The SNB may conduct repo transactions in the form of auctions or bilaterally with individual counterparties.
The auctions are conducted either by volume tender or by variable rate tender.
www.snb.chWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.