German » English

Translations for „harte Wirklichkeit“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Menschen, die mit ihrer Arbeit die schnöde Realität manchmal sogar vergessen lassen.

„ Reality 2.0 “ lenkt den Blick auf die harte Wirklichkeit , die aber auch ihre schönen Seiten zeigt .

Zwischen Kriminalität und Kriegswirren bewegen sich die Protagonisten der Filme.

www.interfilm.de

People who have turned their passion into a career, others who don ’ t stand a chance and some who even use work to forget their disdainful existence.

“ Reality 2.0 ” turns its attention to brutal reality, while also displaying its nicer aspects.

Here, the protagonists move between criminality and turmoil of war.

www.interfilm.de

Für einen Abend findet er seine früheren Freunde und das Lachen wieder.

Doch sehr bald wird er von der harten Wirklichkeit eingeholt .

Wird diese Wirklichkeit wohl seine Rettung sein?

www.swissfilms.ch

For a whole evening Henri finds himself enjoying the company of old friends, and happy.

Very soon however he must face a harsh reality.

A reality which may even prove his salvation.

www.swissfilms.ch

ist nicht nur ein Spiel, es ist die Widerspiegelung des Herrschafts- und Machtsystems einer Ausbeutergesellschaft :

angeblich voller Chancen , aber in Wirklichkeit hart , grausam , verlogen , erbarmungslos .

Für die "Kultur", Iain Banks' kommunistische Gesellschaft, kann es zu einer Frage auf Leben und Tod werden.

kpp.aksios.de

is not only a game, it is the representation of the system of power and control of a society of exploitation :

allegedly full of chances, but in reality hard, cruel, hypocritical, merciless.

For the "Culture", Iain Banks' communist society, it can become a question of live and death.

kpp.aksios.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文