1 ) Restatement des Vorjahrs aufgrund IAS19 revised ; siehe Erläuterungen im Geschäftsbericht 2012, Seiten 62 und 63 2 ) Akquisition von Wincasa AG per 25.10.2012
* Neubewertungen ( IAS 40 ) und latente Steuern auf Immobilien; das Gesamtportfolio wird jeweils per 30.06. und 31.12. neu bewertet
last update 01.07.2013 > > Disclaimer
www.swiss-prime-site.ch1 ) restatement of previous year due to IAS19 revised ( see notes in Annual Report 2012, pages 62 and 63 ) 2 ) acquisition of Wincasa AG as at 25.10.2012
* revaluations ( IAS 40 ) and deferred taxes on real estate; the overall portfolio will be revaluated as per 30.06. and 31.12.
last update 01.07.2013 > > Disclaimer
www.swiss-prime-site.ch3 ) Die bereinigten Kennzahlen beinhalten lediglich das im EBIT I enthaltene Ergebnis aus operativen, antizipativen Sicherungsgeschäften der jeweiligen Berichtsperiode, welches Effekte aus den Marktwertschwankungen der Sicherungsgeschäfte eliminiert ( siehe auch „ Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung und Gesamtergebnisrechung “ ).
Ebenso werden darauf entfallene Effekte auf latente und zahlungswirksame Steuern eliminiert.
4 ) Ergebnis aus fortgeführter und nicht fortgeführter Geschäftstätigkeit.
www.k-plus-s.com3 ) The adjusted key figures only include the result from operating forecast hedges of the respective reporting period reported in EBIT I, which eliminates effects from changes in the market value of the hedges ( see also ‘ Notes to the income statement and the statement of comprehensive income ’ ).
Related effects on deferred and cash taxes are also eliminated.
4 ) Earnings from continued and discontinued operations.
www.k-plus-s.comDie Netto-Finanzverschuldung der Gruppe betrug zum 30.6.2011 2,8 Mrd. € gegenüber einem Immobilien vermögen von rd. 5,2 Mrd. €.
Der Net Asset Value je Aktie lag per 30.6.2011 bei 19,09 € und damit um rd. 2,1 % über dem Wert zum Ende des Vorjahres, der NNNAV je Aktie, bei welchem latente Steuern neutralisiert werden, stieg um 4,6% auf 19,83 €.
Erfolgreicher Abschluss eines weiteren Mietvertrages für den Tower 185 in Frankfurt
www.caimmo.coms net debt was € 2.8 bn as at 30 June 2011, with property assets worth around € 5.2 bn.
Net asset value per share was € 19.09 as at 30 June 2011, some 2.1 % above the value at the end of last year; NNNAV per share, for which deferred taxes are neutralised, increased by 4.6 % to € 19.83.
Another lease contract agreed for Tower 185 in Frankfurt
www.caimmo.comDie Netto-Finanzverschuldung der Gruppe betrug zum 30.9.2011 2,8 Mrd. € gegenüber einem Immobilienvermögen von rd. 5,2 Mrd. €.
Der Net Asset Value je Aktie lag per 30.9.2011 bei 18,89 € und damit knapp über dem Wert zum Ende des Vorjahres, der NNNAV je Aktie, bei welchem latente Steuern neutralisiert werden, stieg um 3,1 % auf 19,54 €.
Der Finanzbericht zum 30.9.2011 der CA Immobilien Anlagen AG steht auf der Website unter www.caimmo.com/fileadmin/us... zur Verfügung.
www.caimmo.comThe Group ’s net debt was € 2.8 bn on 30 September 2011, with property assets worth around € 5.2 bn.
Net asset value per share was € 18.89 as at 30 September 2011, just above the value for the end of last year; NNNAV per share, for which deferred taxes are neutralised, increased by 3.1 % to € 19.54.
The interim report for CA Immobilien Anlagen AG as at 30 September 2011 is published on the company’s web site (www.caimmo.com/fileadmin/u...
www.caimmo.comDie Netto-Finanzverschuldung der Gruppe betrug zum 31.3.2012 2,9 Mrd. € gegenüber einem Immobilien-vermögen von rd. 5,2 Mrd. €.
Der Net Asset Value je Aktie lag per 31.3.2012 bei 19,32 € und damit knapp über dem Wert zum Ende des Vorjahres, der NNNAV je Aktie, bei welchem latente Steuern neutralisiert werden, lag bei 19,92 €.
Der Finanzbericht zum 31.03.2012 der CA Immobilien Anlagen AG steht auf der Website www.caimmo.com zur Verfügung.
www.caimmo.coms net financial debt as of 31 March 2012 stood at € 2.9 bn, alongside property assets of around € 5.2 bn.
At € 19.32 the net asset value per share as of 31 March 2012 was slightly lower than the figure posted at the end of 2011; the NNNAV per share, in which deferred taxes are neutralised, stood at € 19.92.
The financial report of CA Immobilien Anlagen AG as of 31 March 2012 is available at www.caimmo.com.
www.caimmo.comAus diesem Grund hat die FAS AG ein umfangreiches Deferred Tax Tool auf Basis von MS Excel entwickelt, das ausführliche Hilfestellung bei der Erfüllung der Erfordernisse des IAS 12 leistet.
Basierend auf den eingegebenen Daten, wie Steuer- und IFRS-Bilanz sowie die Unterteilung von Differenzen in kurz-, langfristig oder permanent, werden die latenten Steuern berechnet und unterteilt in kurz- und langfristige sowie aktive und passive latente Steuern.
www.fas-ag.deFor this reason FAS AG has developed a comprehensive MS Excel-based Deferred Tax Tool, which provides detailed assistance in fulfilling the requirements of IAS 12.
Based on the data entered, such as tax account and IFRS balance sheet data, and the sub-division of differences into short-term, long-term or permanent, deferred taxes are calculated and divided into short-term or long-term deferred tax assets and deferred tax liabilities.
www.fas-ag.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.