Zudem setzt die E-Control auch die Regeln für den Netzzugang fest.
Ein langfristig stabiler Regulierungsansatz für ein natürliches Monopol muss mehrere – manchmal einander widerstreitende – Ziele verfolgen :
www.e-control.atE-Control also sets the rules for system access.
To achieve long-term stability, an approach to regulating a natural monopoly must pursue a number of — sometimes conflicting — objectives.
www.e-control.atUnterstützungsleistungen wie Meteorologie, Luftfahrtinformationen, Kommunikation, Navigations – oder Überwachungsdienste müssen getrennt angeboten werden, so dass sie nach den üblichen Vergabevorschriften offen und transparent ausgeschrieben werden können.
Das Kerngeschäft der Flugverkehrskontrolle ist ein natürliches Monopol , das nicht unter die neuen Vorschriften fällt .
Unterstützungsleistungen sind derzeit der größte Kostenfaktor im Flugverkehrsmanagement und können jetzt noch ohne eine wirkliche Kosten-Nutzen- Analyse an Anbieter vergeben werden, die ein Monopol innehaben.
europa.euSupport services, such as meteorology, aeronautical information, communications, navigation or surveillance services, will have to be separated so they can be put out to competitive tender, in an open and transparent manner, under normal procurement rules.
The core air traffic control services are natural monopolies and will not be covered by the new rules.
Support services are currently the biggest cost driver in air traffic management and they can at the moment be procured from monopoly providers without proper assessment of costs and benefits.
europa.euGrößere Unternehmen mit hohem Umsatz in der EU können nicht ohne vorherige Genehmigung der Europäischen Kommission fusionieren, auch wenn sie ihren Sitz außerhalb der EU haben.
Unter bestimmten Umständen kann die Kommission ein Monopol eines Unternehmens billigen , zum Beispiel , wenn eine kostenintensive Infrastruktur erforderlich ist ( „ natürliche Monopole “ ) oder wenn eine öffentliche Dienstleistung gewährleistet sein muss .
Dennoch gilt:
europa.euLarger companies that do a lot of business in the EU cannot merge without prior approval from the European Commission – even if they are based outside the EU.
The Commission may agree to a company having a monopoly in special circumstances – for example where costly infrastructure is involved ( ‘ natural monopolies ’ ) or where it is important to guarantee a public service.
However:
europa.euWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.