Der Aufsichtsrat von adesso hat der Transaktion am 20.04.2010 zugestimmt.
Die Unterzeichnung des Kaufvertrags sowie die notarielle Beurkundung stehen noch aus .
The longstanding CEO of evu.it, Dr. Michael Berger, will purchase the remaining 20 % share. adesso ’s Supervisory Board approved the transaction on 20 April 2010.
Signing the purchase agreement and notary certification are yet to be completed.
Das gilt vor allem für den rechtlichen Bereich.
Zum einen bietet uns die notarielle Beurkundung Sicherheit , zum anderen ist die Auftragsabwicklung bei usedSoft transparent und gewissenhaft .
www.usedsoft.comThis particularly applies to the legal situation.
On the one hand, the notarial certificate guarantees legal security to us, on the other hand, usedSoft's order processing is transparent and reliable.“
www.usedsoft.comBei der Beurkundung erforscht die Notarin oder der Notar den Willen der Beteiligten, klärt den Sachverhalt, belehrt sie über die rechtliche Tragweite des Geschäfts und gibt ihre Erklärungen klar und eindeutig in der Niederschrift wieder.
Für bestimmte Erklärungen und Verträge schreibt der Gesetzgeber die notarielle Beurkundung vor , so etwa für
die Einwilligung zur Adoption eines Kindes,
www.plauen.deDuring registration, the notary investigates the intention of the participating parties, clarifies the facts, advises them of the legal importance and consequences of the transaction, and clearly expresses their declarations in the record.
The legislator stipulates notarial registration for certain declarations and contracts, such as
consent to adopt a child,
www.plauen.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.