German » English

Translations for „summarisches Verfahren“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Expertenentscheid verlangen.

Der von der WIPO eingesetzte Experte entscheidet in einem summarischen Verfahren gestützt auf einen elektronischen , einfachen Schriftenwechsel ohne Parteiverhandlung , ob eine Verletzung der oben in Ziffer 2.3 erwähnten Rechte vorliegt .

Schadenersatz hingegen kann in diesem Verfahren nicht geltend gemacht werden.

www2.eycom.ch

If no solution is reached, the third party can request a so-called expert decision in a second step.

The expert appointed by WIPO reaches a decision in a summary process based on a single exchange of electronic communications without party negotiations on whether there is a violation of the rights mentioned above in section 2.3.

No compensation for damages can be enforced, however, in this process.

www2.eycom.ch

Danach wird entweder die Marke gelöscht oder der Widerspruch zurückgewiesen und die Marke wird eingetragen.

Das Widerspruchsverfahren ist auf eine kurze Erledigung einer großen Zahl von Verfahren angelegt und dementsprechend eher auf summarische Prüfung ausgerichtet .

www.kennzeichenstreit.de

Afterwards either the trademark is deleted, or the objections are rejected and the trademark is registered.

The objection procedure is focussed on a superficial examination of the large amount of data.Complicated circumstances and legal problems cannot be solved here as a rule.

www.kennzeichenstreit.de

Auch Thankgod Ebhos, der aufgrund der Entscheidung des Militärtribunals vor 17 Jahren jederzeit damit rechnen musste, durch ein Erschießungskommando hingerichtet zu werden, hat bisher keine Benachrichtigung über die bevorstehende Hinrichtung erhalten.

In seinem Bericht an die UN-Generalversammlung 2012 erklärte der Sonderberichterstatter über außergerichtliche , summarische oder willkürliche Hinrichtungen , dass Militär- oder andere Sondergerichte nicht geeignet sind , internationale Standards für faire Verfahren in vollem Umfang zu gewährleisten , wie sie bei Kapitalverbrechen vorgeschrieben sind .

www.amnesty.de

The fifth man, Thankgod Ebhos, who is at imminent risk of execution by firing squad as decided by the Military Tribunal 17 years ago, was not aware of this imminent execution.

In its 2012 report to the UN General Assembly, the UN Special Rapporteur on Extrajudicial, Summary or Arbitrary Executions that military or other special jurisdictions are ill suited to ensuring full compliance with fair trial standards as required in capital cases and concluded that they should not have the authority to impose sentences of death on anyone.

www.amnesty.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文