bei einer Stornierung bis 3 Tage vor dem vereinbarten Termin werden 50 % des vereinbarten Entgelts in Rechnung gestellt ;
bei einer Stornierung innerhalb von drei Tagen oder bei Nichterscheinen wird das volle vereinbarte Entgelt in Rechung gestellt .
Bei höherer Gewalt (Naturkatastrophen, Krieg, Streik usw.) wird kein Storno verrechnet.
www.storyguide.atIf cancelled until 3 days prior the cancellation fee is 50 % of the price.
If cancelled from 3 days until the tour or the storytelling the cancellation fee is the full price.The No-Show fee is the full price, too.
In case of force majeure (such as war, strike, Acts of Nature, etc.) there's no cancellation fee.
www.storyguide.atFür den Kunden ab dem Tag, an dem er die Rücktrittserklärung geschickt hat ; für die EUROPÄISCHE ab dem Tag, an dem sie die Rücktrittserklärung erhalten hat.
Die EUROPÄISCHE kann darüber hinaus entsprechend vereinbarte Entgelte und Aufwandersatz unverzüglich verlangen , wenn sie für den Kunden Leistungen erbracht haben , bevor sein Rücktritt wirksam wurde .
Das Rücktrittsrecht erlischt, wenn der Vertrag bereits beiderseits vollständig erfüllt wurde und der Kunde dem ausdrücklich zugestimmt hat.
www.europaeische.atFor the customer, from the date on which he / she sent the withdrawal declaration ; for EUROPÄISCHE, from the date on which it received the withdrawal declaration.
Furthermore, EUROPÄISCHE can immediately demand relevant agreed payments and cost compensation, if it has provided services for the customer before the withdrawal became valid.
The withdrawal right shall lapse if the contract has been completely fulfilled by both parties and the customer has explicitly consented.
www.europaeische.atDie im Zeitpunkt des Vertragsabschlusses anwendbaren Preise sind im Fabasoft Cloud Shop ersichtlich.
Das vereinbarte Entgelt ist auf die bestimmte Zahlperiode zur Bezahlung im Voraus fällig .
www.apptelemetry.comThe applicable prices at the time of the conclusion of the Contract can be seen in the Fabasoft Cloud Shop.
The agreed fee is to be due in advance for the duration of the defined payment period.
www.apptelemetry.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.