Translations for „impose“ in the English » Arabic Dictionary

impose VB

impose (as a duty or obligation upon)

فَرَضَ على

impose (as a duty or obligation upon)

حَتَمَ على

impose (as a duty or obligation upon)

اِسْتَغَلَّ

impose (as a duty or obligation upon)

خَدَعَ

impose (as a duty or obligation upon)

أَوْجَبَ على

impose (as a duty or obligation upon)

ألْزَمَ

impose (as a duty or obligation upon)

حَتَمَ

impose (as a duty or obligation upon)

قَضَى

impose (on)

حَمّلَ

impose (on)

ألْقَى على عاتِقِهِ كَذَا

impose (on)

أثْقَلَ على

impose (on)

رَبَطَ ضَرِيبَةً

impose (on)

ضَرَبَ الضّرِيبَةَ أو الجِزْيَةَ

impose (on)

فَرَضَهَا

impose (on)

فَرَضَ ضَرِيبَةً إلخ

impose (on)

أمَرَ

impose (on)

كَلّفَ

impose (on)

وَضَعَ

curfew impose JOURN

curfew impose

فرض حضر التجول

impose on VB

impose on

اِسْتَغَلّ

impose on

اِسْتَفَادَ مِنْ

impose on

اِسْتَثْمَرَ

impose on

كَبّدَ

impose on

حَمّلَ خَسَارَةً إلخ

impose upon VB

impose upon

أخْضَعَ لِـ

impose upon

خَضّعَ لِ

impose upon

جَعَلَهُ يَخْضَع لِـ

impose upon (as an obligation or duty)

ألْزَمَ بِـ

impose upon (as an obligation or duty)

فَرَضَ على

impose upon (as an obligation or duty)

أوْجَبَ على

impose upon (as an obligation or duty)

أنْزَلَ بِهِ كَذَا

impose upon (as an obligation or duty)

ألْحَقَ

impose upon (as an obligation or duty)

جَزَمَ عَلَيْهِ الشّيْءَ

impose upon (as an obligation or duty)

أوْجَبَهُ

impose upon (as an obligation or duty)

فَرَضَهُ

impose upon (as an obligation or duty)

سامَهُ الأمْرَ

impose upon (as an obligation or duty)

فَرَضَهُ عَلَيْه

impose new taxes ECON

impose new taxes

يفرض ضرائب جديدة

impose one's authority upon VB

impose one's authority upon

بَسَطَ نُفُوذَهُ على

impose or inflict VB

impose or inflict (a penalty on)

حَكَمَ قَضَائِيّا على أو لـ

impose or inflict (a penalty on)

قَضَى

impose or inflict (a penalty on)

حَكَمَ قَضَائِيّاً لِـ أو على

impose restrictions on VB

impose restrictions on

قَيّدَ

impose restrictions on

حَصَرَ

impose restrictions on

حَدّ مِنْ

impose severe conditions VB

impose severe conditions

تَشَرّطَ

impose severe conditions

فَرَضَ شُرُوطاً قاسِيَةً

impose something on VB

impose something on

ألْقَى على عاتِقِهِ كَذَا

impose as a duty or obligation upon VB

impose as a duty or obligation upon

أحَلّ على

impose as a duty or obligation upon

أوْجَبَ على

impose as a duty or obligation upon

فَرَضَ على

impose a tax or fine on VB

impose a tax or fine on

أخْضَعَ لِضَرِيبَةٍ أو رَسْمٍ إلخ

inflict or impose a penalty or punishment on VB

inflict or impose a penalty or punishment on

عاقَبَ

inflict or impose a penalty or punishment on

قاصّ

inflict or impose a punishment or a penalty VB

inflict or impose a punishment or a penalty

أجْرَى القِصَاصَ

inflict or impose a punishment or a penalty

أَوْقَعَهُ

inflict or impose a punishment or a penalty on VB

inflict or impose a punishment or a penalty on

أوْقَعَ عُقُوبَةً أو قِصَاصاً على أو بِـ

Usage examples with impose

impose a tax or fine on

أخْضَعَ لِضَرِيبَةٍ أو رَسْمٍ إلخ

impose as a duty or obligation upon

أحَلّ على

inflict or impose a penalty or punishment on

عاقَبَ

inflict or impose a punishment or a penalty

أجْرَى القِصَاصَ

inflict or impose a punishment or a penalty on

أوْقَعَ عُقُوبَةً أو قِصَاصاً على أو بِـ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Impose mark-to-market accounting on bank balance sheets based upon asset funding.

www.businessinsider.com

I think we should emphasize our femininity rather to impose the so-called stereotyped feministic attitude of the second wave.

en.wikipedia.org

Some airlines impose excess baggage embargoes on certain routes, indicating that they will accept no (or very little) excess baggage.

en.wikipedia.org

In the meantime, it would be sufficient to impose a heavily graduated tax on wealth and limit the right of inheritance.

www.marxist.com

The landlord may also impose a new lease on the holdover tenant.

en.wikipedia.org

The key message of the work not only postulated that idiocy of woman, but also tried to impose this on already dubious methods.

en.wikipedia.org

And impose a limit on the number of fluffy pastries near the checkout counter.

www.dailyrepublic.com

But we do mean to impose punishment and retribution upon their guilty, barbaric leaders.

en.wikipedia.org

Nine per cent of employers expect to impose a pay freeze.

www.independent.co.uk

We overrate our ability to impose our preferred order on these systems, and there is a "myth of the master strategist" in politics especially.

www.ft.com