Unterstützung
Bei Problemen im Zusammenhang mit der Auszahlung einer Rente für Beitragszeiten von unter einem Jahr finden Sie hier Unterstützung.
europa.euyou can get support
If you have a problem obtaining the payment of a pension for working periods of less than a year, you can get support.
europa.eu• Sie haben sich zwangsweise in einem Ghetto aufgehalten, das sich in einem vom Deutschen Reich besetzten oder eingegliederten Gebiet befand.
Der Aufenthalt in einem Konzentrationslager oder Arbeitslager begründet keine Ghetto-Beitragszeiten;
diese Zeiten können jedoch nach dem 14. Lebensjahr als Ersatzzeiten angerechnet werden.
www.budapest.diplo.de• You were forced to live in a ghetto in a territory, which was occupied by the German Reich or incorporated into it.
The stay in a concentration camp or work camp does not constitute contribution periods completed in a ghetto;
however, these periods can be accounted for as substitute periods after attaining 14 years of age.
www.budapest.diplo.deSie brauchen keinen Antrag zu stellen.
Wir werden prüfen, ob jetzt Ghetto-Beitragszeiten anzurechnen sind und eine Rente gezahlt werden kann.
www.budapest.diplo.deYou do not have to file an application.
We will examine whether ghetto-periods can now be accounted for and a pension can be paid.
www.budapest.diplo.deWould you like to add a word, a phrase or a translation?
Submit a new entry.