German » English

Translations for „Bewertung des Immobilienvermögens“ in the German » English Dictionary

(Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Diese Gremien werden entsprechend besetzt und von der Unternehmensleitung vorausschauend, klar und umfassend informiert.

Eine sachgerechte Bewertung des Immobilienvermögens erfolgt anhand anerkannter Bewertungsmethoden durch qualifizierte , weisungsunabhängige Sachverständige auf der Grundlage aktueller und objektiver Marktinformationen .

Die Bewertungsmethode und deren Änderung sowie die Marktwerte des Immobilienbestandes werden in geeigneter Weise erläutert.

www.immo-initiative.de

These bodies are appointed accordingly, and are provided with anticipatory, clear and comprehensive information by the management.

An appropriate valuation of the real estate assets is undertaken in accordance with recognized valuation methods by qualified, independent experts on the basis of up-to-date and objective market information.

The valuation method and its alteration, and the market values of the real estate portfolios, are explained in a suitable way.

www.immo-initiative.de

Während in reifen Märkten ausgewählte Immobilienwerte veräußert werden, investiert das Unternehmen vor allem in zukünftigen Wachstumsmärkten in Standorte, von denen es sich noch eine erhebliche Wertsteigerung verspricht.

Dadurch trägt METRO PROPERTIES zur langfristigen Steigerung des Immobilienvermögens der METRO GROUP bei .

Bereits 2010 und 2011 wurden jeweils rund 20 Standorte von Metro Cash & Carry in Italien über einen geschlossenen Immobilienfonds am Markt platziert und langfristig zurückgemietet.

www.metro-properties.com

While real estate properties in mature markets are being sold, the company invests into locations that still promise a substantial increase in value located mainly in future growth markets.

This way, METRO PROPERTIES contributes to the long-term growth of the real estate assets of METRO GROUP.

In both, 2010 and 2011, around 20 Metro Cash & Carry locations in Italy had already been placed on the market via a closed real estate fund and leased back under a long-term lease agreement.

www.metro-properties.com

Wir sind Eigentümer von mehr als 800 Handelsstandorten.

Unsere Aufgabe ist es , den Wert des Immobilienvermögens durch aktives und strategisches Portfoliomanagement dauerhaft zu steigern .

So können wir das gebundene Kapital für die METRO GROUP optimal nutzbar machen und die Wachstumspläne des Unternehmens unterstützen.

www.metro-properties.com

We own more than 800 retail locations.

Our role is to permanently increase the value of the Group’s real estate assets by means of active, strategic portfolio management.

In this way, we enable METRO GROUP to make optimum use of its tied-up capital and furthermore support the Company’s growth plans.

www.metro-properties.com

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文