Voraussetzung ist u.a., dass das Einkommen der Ehe- und Lebenspartner sowie der Kinder höchstens 385 € ( 2013 ) monatlich beträgt und sie nicht selbst versichert sind.
Für geringfügig Beschäftigte beträgt das zulässige Gesamteinkommen 450 €.
www.zuv.uni-heidelberg.deThe prerequisites to be eligible for family insurance is that the income of the spouses / partners and children does not exceed 385 Euro per month ( 2013 ) and that they are not insured themselves.
The permissible total income for marginal employment is 450 Euro.
www.zuv.uni-heidelberg.deMinijobs werden vom Arbeitgeber bei der Minijob-Zentrale angemeldet.
Wenn Sie gleichzeitig mehrere Minijobs ausüben, muss das Gesamteinkommen unter 450 Euro bleiben.Ansonsten müssen Sie Steuern bezahlen.
Mehr als geringfügige Beschäftigung
www.internationale-studierende.deMini-jobs are advertised by the employer in the mini-job centre.
If you do several mini-jobs at the same time the total income must remain below 450 Euro, otherwise you have to pay taxes.
More than a minor occupation
www.internationale-studierende.deDer Bericht greift die Entwicklung der Top-Einkommen in der Schweiz auf – mit den hohen Einkünften einer kleinen Gruppe lässt sich in der politischen Grosswetterlage einfach Stimmung machen.
Konkret wird die Entwicklung des Anteils des obersten 1 % resp. des obersten 0,1 % der Einkommen am Gesamteinkommen abgebildet.
Die Grafik des Gewerkschaftsbundes zeigt, dass der Anteil der 0,1 % höchsten Einkommen zwischen 1979 und 2008 um 60 % gestiegen ist, von 2,5 % ( 1979 ) auf 4 % ( 2008 ).
www.avenir-suisse.chThe report looks at the development of top incomes in Switzerland – after all, in the current climate, it ’ s easy to score cheap points by focusing on a high earning minority.
So the emphasis is on how the share of the top 1 per cent, or even the top 0.1 %, of earners has performed compared with overall pay.
The SGB ’ s graphs show the share of the top 0.1 % soared by 60 % from 1979 to 2008, or from 2.5 % to 4 % of the total over those years.
www.avenir-suisse.chWould you like to add a word, a phrase or a translation?
Submit a new entry.