Im Kartenzahlungsverkehr und bei der Scheckverrechnung wird noch an SEPA-Verfahren gearbeitet.
Auch im Individualzahlungsverkehr sollen die Vorteile und Chancen des ISO 20022 Standards genutzt werden;
im November 2017 will das Eurosystem die Zahlungsverkehrsnachrichten in TARGET2 entsprechend umstellen.
www.bundesbank.deThe SEPA services for card payments and cheque clearing are still being optimised.
The advantages and opportunities offered by the ISO 20022 standard are also to be applied to individual payments;
the Eurosystem will make the relevant changes to the payment messages in TARGET2 in November 2017.
www.bundesbank.deDie Strategie für TARGET2 Der neue ISO 20022-Standard beschäftigt derzeit die führenden Köpfe im Zahlungsverkehr.
Wichtig ist den Experten im Individualzahlungsverkehr, dass keine «Insel-Lösungen» geschaffen werden.
Die Durchsetzung eines weltweiten Ansatzes geniesst bei der europäischen Kreditwirtschaft eine höhere Priorität als ein früher Einführungstermin.
www.six-interbank-clearing.comThe strategy for TARGET2 The new ISO 20022 standard is currently on the minds of leading payment traffic experts.
It’s important to these individual payment traffic specialists to avoid creating “island” solutions.
Within the European credit industry the implementation of a worldwide approach is preferred over an early introduction date.
www.six-interbank-clearing.comSo dienen beispielsweise umfangreiche organisatorische, technische und personelle Maßnahmen der Aufrechterhaltung des Betriebs ( Business Continuity ) von TARGET2, damit dessen reibungslose Funktionsfähigkeit auch in Krisensituationen sichergestellt ist.
Ferner hat sie in Abstimmung mit den in der Deutschen Kreditwirtschaft ( DK ) vertretenen Spitzenverbänden des deutschen Kreditgewerbes und wichtigen Marktteilnehmern am Finanzplatz Deutschland eine Kommunikationsinfrastruktur für schwere Krisen und Bedrohungsszenarien im Individualzahlungsverkehr aufgebaut.
Im Ernstfall können über dieses Netzwerk schnell und gezielt Informationen über die aktuelle Lage ausgetauscht und das weitere Vorgehen abgestimmt werden.
www.bundesbank.deIn this context, for instance, a wide range of organisational, technical and staffing measures serve to ensure the uninterrupted operation ( ie, business continuity ) of TARGET2 ( websites only available in german ), meaning that it continues to function smoothly, even in crisis situations.
Furthermore, in consultation with the German Banking Industry Committee ( GBIC ), the German banking industry and major market participants in the German financial market, the Bundesbank has set up a communication infrastructure to deal with serious crises and threat scenarios in the area of individual payments.
In the event of an emergency, this network allows the speedy and targeted exchange of information on the current situation and serves as a platform to discuss and decide on future steps.
www.bundesbank.deWould you like to add a word, a phrase or a translation?
Submit a new entry.